ПРЕХОДЪТ - превод на Румънски

• tranziția
• trecerea
• tranziţia
• tranzitia
• schimbarea
• tranziție
• tranziției
• trecere
• trecerii
• tranziţie
• tranzițiile

Примери за използване на Преходът на Български и техните преводи на Румънски

Технически преходът има ниска сложност,
Traseul nu prezintă dificultăți tehnice

Преходът е лесен и продължава около час.
Traseul este usor si dureaza aproximativ o ora.

Бека: Преходът бе осъществен на база на плановете на КФОР.
Beka: Transferul a fost efectuat pe baza planurilor KFOR.

Преходът ще се осъществи на 2 декември, когато ЕС започва
Tranziţia va avea loc în 2 decembrie,

Преходът от рак от 1-ва до втора и последваща отнема средно 2 години.
Tranzitia de cancer de la prima etapa la al doilea si ulterior dureaza in medie 2 ani.

Преходът от предотвратяване на инциденти до предприемане на мерки за насърчаване на доверието ще бъде от особена важност за нормализиране на положението.
Tranziţia de la prevenirea incidentelor la măsuri pentru promovarea încrederii va fi importantă pentru normalizarea situaţiei.

Преходът в България още не е приключил,
Tranzitia in Bulgaria inca nu s-a incheiat,

Преходът между висока активност
Schimbarea între o activitate ridicată

Преходът от основано на егото към основано на сърцето съзнание често става успоредно с преодоляването на ограничаващите енергии на страха,
Tranziţia de la conştiinţa bazată pe ego la cea bazată pe inimă de multe ori merge în paralel cu depăşirea limitărilor, energiile fricii care

Преходът в България не е приключил,
Tranzitia in Bulgaria inca nu s-a incheiat,

Щом парите бъдат премахнати от вашия свят, преходът ще е много по-лесен, защото алчността е главният проблем в момента.
Din momentul în care banii, așa cum voi îi știți, vor fi îndepărtați din lumea voastră, schimbarea va fi mult mai ușoară, deoarece lăcomia este principala problemă în acest moment.

Преходът към една по-ефективна кръгова икономика има за цел преобразяване на пазарната икономика
Această tranziție către o economie mai circulară înseamnă restructurarea economiei de piață

Поради това, преходът към демокрация беше белязан от значително съкращаване на униформения персонал.
In consecinta, tranzitia catre democratie a fost marcata de o reducere considerabila a personalului militar.

сили да работят заедно, за да осигурят преходът да не бъде обременен от сериозни напрежения.
de dorit ca forțele sociale să lucreze împreună pentru a garanta că această tranziție este lipsită de tensiuni majore.

Съгласно действащото Парижко споразумение относно изменението на климата преходът към съвременна и нисковъглеродна икономика трябва да се ускори.
O dată cu intrarea în vigoare a Acordul de la Paris privind schimbările climatice, este necesară accelerarea tranziției către o economie modernă și cu emisii scăzute de dioxid de carbon.

американският всекидневник посочва, че преходът ще се ръководи от Сейф ал Ислам Кадафи.
cotidianul american scrie ca tranzitia va fi asigurata de unul dintre fiii lui Gaddafi, Saif al-Islam.

Но за да се извърши преходът от грубо насилие към възцаряване на закона,
Dar, pentru ca să se realizeze această trecere de la violență la noul drept,

има случай, когато всички преходът не се чувствам болен на слуха.
există un caz când toate tranziție fără sentimentul pacientului de auz.

Така че една от целите е именно да се ускори преходът от научните изследвания към пазара,
Astfel că unul dintre obiective este exact acela al accelerării trecerii de la cercetare la piaţă,

Малки предприятия: Преходът към екологична икономика започна,
InfoCons: trecere spre o economie ecologică,