TRECERII - превод на Български

• преминаването
• прехода
• проход
• минава
• пасаж
• пресичането
• преминаване
• преход
• преходът
• се премине
• от кръстосването
• с течение

Примери за използване на Trecerii на Румънски и техните преводи на Български

De asemenea, puteți suferi o presiune crescută asupra bazinului inferior și trecerii din spate, oferindu-vă durere continuă a spatelui inferior.
Възможно е също така да имате повишено налягане върху долния таз и задния проход, което ви осигурява непрекъсната болка в гърба.

Bambino(rezultatul trecerii acestui timp, munchkins cu picioare scurte
Bambino(резултатът от пресичането този път, къси крака munchkins

Dar acest asteroid este într-o capsulă de protecție pentru a preveni arderea de până în timpul trecerii atmosferice.
Но това астероид е в защитна капсула за да се предотврати изгаряне по време на атмосферното пасаж.

Din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 permite adoptarea de măsuri pentru facilitarea trecerii la regimul prevăzut de prezentul regulament.
(34) Съгласно член 80 от Регламент(EО) № 1493/1999 могат да бъдат приети мерки за улесняване прехода към режима, предвиден в същиярегламент.

care sunt instalate simetric pe ambele părți ale trecerii condiționate.
които са симетрично инсталирани от двете страни на условния проход.

Master Gray M- rezultatul trecerii cocoșilor gri, master Gray
Мастър Грей М- резултат от кръстосването на сиви петоловки майстори сиви

În cazul leucemiilor, stabilizarea procesului și preîntâmpinarea trecerii bolii în stadiu de etapă malignă.
При левкози- стабилизиране на процеса и предотвратяване прехода на заболяването в злокачествен стадий.

Master Gray S este rezultatul trecerii cocoșilor master Gray M
Master Gray S е резултат от кръстосването на петоловете Master Gray M

Si abia atunci imi dau seama care efecte au rezistat trecerii timpului si care nu.
Едва тогава забелязвам кои ефекти са издържани с течение на времето и кои не.

In cazul leucemiilor, stabilizarea procesului si preintampinarea trecerii bolii in stadiu de etapa maligna.
При левкози- стабилизиране на процеса и предотвратяване прехода на заболяването в злокачествен стадий.

Primită în acest moment al trecerii spre Tatăl, împărtăşirea cu Trupul
Прието в този момент на преминаване към Отца, Причастието с Тялото

Inerția activității de gândire numește mobilitatea exprimată"strânsă" a trecerii de la o activitate la alta, dificultatea de a schimba modul ales de munca proprie.
Инерцията на умствената дейност е изразената„стегната“ подвижност на преминаване от една дейност в друга, трудността при промяна на избрания метод на собствена работа.

britanic cu privire la provocările trecerii noastre la o societate digitală.
британските правителства по предизвикателствата на нашия преход към дигитално общество.

Astfel că unul dintre obiective este exact acela al accelerării trecerii de la cercetare la piaţă,
Така че една от целите е именно да се ускори преходът от научните изследвания към пазара,

a numărului de leucocite și a trecerii la neutrofile către forme mai tinere.
брой на левкоцитите и преминаване на неутрофили към по-млади форми.

Producătorii și industria petrolieră au dat dovadă de precauție față de potențialul trecerii la VE.
Производителите и нефтената промишленост също са предпазливи по отношение на потенциала за преход към ЕПС.

prevenirea implicării extremiste/teroriste şi controlul trecerii ilegale în respectiva ţară.
предотвратят участието й в екстремистки и терористични акции и контролират нелегалното преминаване през нея.

sunt urmate principiile de bază ale trecerii prin răceală, pe care le-am discutat mai sus.
тези методи са ефективни само ако се следват основните принципи на преминаване през настинки, за които говорихме по-горе.

Și formularea„Felodipina“ biodisponibilitatea este de numai 20-25%(așa-numitul efect al trecerii principal prin ficat).
И лекарствената бионаличност"Фелидопин" е само 20-25%(т. нар. Ефект на главното преминаване през черния дроб).

prevenirea apariției repetate a trecerii depreciate.
предотвратяване на повторно възникване на нарушено преминаване.