ПРЕХОДА - превод на Румънски

• tranziția
• trecerea
• tranziţia
• tranzitia
• tranziție
• tranziției
• tranziţie
• tranziţiei
• tranzitie
• trecere
• trecerii
• tranziții
• tranzitiei

Примери за използване на Прехода на Български и техните преводи на Румънски

Тези мерки ще осигурят на всички европейски потребители и стопански предприятия способи да реализират в най-голяма степен ползите от прехода към чиста енергия.”.
Aceste masuri le vor permite tuturor cetatenilor si agentilor economici europeni sa profite la maximum de tranzitia catre o energie curata.”.

И за двете страни, обременени от проблеми и трудности на прехода, това е огромна стъпка напред и дългоочаквана,
Pentru ambele ţări împovărate de probleme şi dificultăţi ale tranziţiei, acesta este un pas uriaş pentru atingerea obiectivelor strategice pe care

остатъците от комунистическия режим в структурите на властта и тези, които престъпно забогатяха по време на прехода.
rămăşiţele regimului comunist din structurile puterii şi cele care se îmbogăţesc ilegal în perioada de tranziţie.

До момента от финансирането са се възползвали над един милион малки предприятия, чиито проекти ни помагат в прехода към нисковъглеродна, кръгова и устойчива икономика.
Proiectele finantate pana in prezent aduc beneficii unui numar de peste un milion de intreprinderi mici si contribuie la tranzitia catre o economie cu emisii reduse de carbon, circulara si sustenabila.

Ние правим всичко възможно, за да направим Прехода, толкова плавен, приятен
Facem tot posibilul sa facem aceasta Tranzitie cat se poate de usoara,

В същото време те се явяват знак на прехода, предзнаменование на основното изменение“в духа на този век”.
În acelaşi timp, acestea reprezintã un semn al tranziţiei, o prevestire a unei schimbãri majore în"spiritul epocii".

Сърбия сега плаща за отлаганите с години реформи на прехода и че алтернативни мерки се обсъждат с МВФ.
Serbia plăteşte acum pentru anii în care reformele de tranziţie au fost întârziate şi că măsurile alternative au fost discutate cu FMI.

за да направят прехода по-лесно.
care le poti face, pentru a face tranzitia mai usoara.

В хода на прехода, ще ви даде нови карти и нови оръжия.
În cursul de trecere, va va oferi hărți noi

Първите пет години от прехода от август 1987 до август 1992 г. бяха началото на унищожаването на материалния свят.
Primii cinci ani de tranzitie, din August 1987 pana in August 1992, au reprezentat inceputul distrugerii lumii materiale.

След опита, придобит по време на прехода към пазарна икономика,
După experienţa tranziţiei la economia de piaţă, slovenii au devenit

ЕБВР ревизира стратегията си за Македония, за да отрази новите предизвикателства на прехода и плановете на правителството за ограничаване на използването на нови държавни заеми.
BERD a revizuit strategia de ţară pentru Macedonia pentru a reflecta noile provocări de tranziţie şi intenţiile guvernului de a limita utilizarea noilor împrumuturi suverane.

по време на живота”, токова повече се изпълват с почит и благоволение към прехода, на който стават свидетели.
cu atat el va fi plin de respect si veneratie pentru tranzitia la care este martor.

Европейската комисия представя пакет от мерки за ускоряване на прехода към нисковъглеродни емисии във всички сектори на икономиката в Европа.
Comisia a prezentat un pachet de măsuri de accelerare a trecerii la emisii reduse de carbon în toate sectoarele economiei din Europa.

На прехода между антиката и средния век е създаден Царичин град край Лебане,
În perioada de trecere de la antichitate la evul mediu a fost înfiinţat oraşul imperial de lângă Leban,

Поетика на бързия преход- да повиши информираността по отношение процеса на прехода и участниците в него, неговите неписани правила и скрити възможности.
Pentru a intari vizibilitatea procesului de tranzitie si atitudinea actorilor implicati, regulile sale nescrise si potentialul ascuns.

корупцията в голям мащаб може би е неизбежен спътник на прехода от бедността и намаляването й изисква време.
pe scară largă, ar putea fi un însoţitor permanent al tranziţiei de la sărăcie, în timp ce reducerea acestuia ia foarte mult timp.

Енергията от възобновяеми източници трябва да продължи да играе главна роля в прехода към по-конкурентоспособна, сигурна
Energia din surse regenerabile trebuie sa continue sa joace un rol fundamental in tranzitia catre un sistem de energie competitiv,

Социална закрила на прехода между фазата на обучение и фазата на трудова реализация;
Asigurarea din punct de vedere social a trecerii de la faza de formare la cea activă;

По време и след прехода, ние трябва да подкрепя
În timpul și după tranziții, trebuie să fie de susținere