TRANZIŢIA - превод на Български

• прехода
• преминаването
• промяната
• преходът
• преход
• преминаване

Примери за използване на Tranziţia на Румънски и техните преводи на Български

Nu voiam să crezi că tranziţia s-a terminat.
Не искаме да си мислеш, че смяната е приключила.

Cum a fost tranziţia de la comunsim la democraţie?
Какъв беше периодът на преход от комунизъм към демокрация?

Tranziţia la Economia Umană.
Преходността на човешкия живот.

Tranziţia la ce?
Превозване до къде?

Tranziţia nu va fi un proces lin.
Преходът едва ли ще бъде безпроблемен процес.

Tranziţia la unda purtătoare, în trei secunde.
Влизам в слипстрийм след 3 секунди.

Tranziţia către purătoare, acum!
Преминаваме към слипстрийм… СЕГА!

vor monitoriza atent tranziţia către noile norme referitoare la roaming,
ще следят отблизо прехода към новите правила за роуминг,

UE va sprijini tranziţia energetică a regiunii prin promovarea surselor regenerabile de energie, inclusiv utilizarea durabilă a energiei hidroelectrice;
Редом с това ЕС ще подкрепя преминаването на региона към нови енергийни източници чрез насърчаване на източници на възобновяема енергия, включително устойчивото използване на водноелектрическата енергия.

Construim tranziţia pe cât de repede
Управляваме прехода колкото се може по-настойчиво

Însă tranziţia a avut loc şi va influenţa, până la origini, cursul istoriei omenirii.
Но промяната се случи и тя ще повлияе коренно на курса на човешката история.

Tranziţia de la era energiei carbonului(petrol)
Преминаването от епохата на въглеродна енергия(петрол)

Spiritul are nevoie de voi aici să ajutaţi tranziţia altora în noua energie.
за да помогнете на другите да направят прехода в новата енергия.

Dacă este aşa, îţi vei putea lua la revedere înainte ca tranziţia lui să fie completă.
Ако е така, можеш да се сбогуваш с него, преди промяната да е приключила.

Un necesar mai mic de curent electric ar uşura şi accelera tranziţia către noi surse de energie, în special cele regenerabile.
Като ни е нужно по-малко електричество, ще улесним и ускорим преминаването към нови източници на електричество, основно от възобновяеми източници на енергии.

Tranziţia va avea loc în 2 decembrie,
Преходът ще се осъществи на 2 декември, когато ЕС започва

mi-e teamă că tranziţia va fi şubredă.
боя се, че промяната ще е болезнена.

a felicitat tranziţia"impresionantă" a ţării către independenţă
похвали"впечатляващия" преход на страната към независимост

Tranziţia de la prevenirea incidentelor la măsuri pentru promovarea încrederii va fi importantă pentru normalizarea situaţiei.
Преходът от предотвратяване на инциденти до предприемане на мерки за насърчаване на доверието ще бъде от особена важност за нормализиране на положението.

Tranziţia într-o„zonă fără serviciu”,
Преминаването към„зоната без работа”,