СМЯНАТА - превод на Румънски

• schimbarea
• tura
• înlocuirea
• modificarea
• inlocuirea
• inversarea
• comutarea
• schimbare
• tură
• schimbările
• schimbării
• turei
• înlocuire
• turele
• modificările
• inversare

Примери за използване на Смяната на Български и техните преводи на Румънски

Архивите за смяната са унищожени преди 10 години.
Cele privind turele sunt distruse după 10 ani.

Крайният срок за твоето одобрение е днес до края на смяната.
Termenul pentru aprobarea ta expiră la finele turei de azi.

Да, и той иска да ни види след смяната.
Da, şi vrea să ne vadă după tură.

Видях предложенията ти за смяната на Кътър.
Am văzut sugestia ta de înlocuire a lui Cutter.

Между смяната на маслото можете да изчакате до 150, 000 км.
Între schimbările de ulei puteți aștepta până la 150,000 km.

Да оберат Тони в началото на смяната няма да има смисъл.
N-avea sens să-l omoare la începutul turei.

не я закарам вкъщи след смяната.
nu o iau acasă după tură.

Няма никакво кафе за смяната.
Nu este cafea pregătită pentru turele voastre.

Ще те следя до края на смяната.
O să fiu cu ochii pe tine, tot restul turei.

Мога да намина след смяната.
Pot veni după tură.

Докато не променят смяната ми.
Până îmi schimb eu turele.

Те идват и си отиват като смяната на сезоните.
Ele vin și se duc ca schimbările sezoanelor.

Кой от пациентите… не доживя края на смяната ни?
Care dintre pacienţi… nu a supravieţuit la sfârşitul turei noastre?

Мога да дойда след смяната.
Pot veni după tură.

Винаги съм обичала смяната на сезоните.
Întotdeauna mi-au plăcut schimbările de anotimpuri.

Нека се срещем там след смяната.
Ne întâlnim acolo după tură.

Ще се върна преди края на смяната ви.
Mă voi întoarce înainte de sfârşitul turei tale.

Можем да отидем там след смяната.
Putem merge acolo după tură.

Докладвай ми за прогреса накрая на смяната.
Să-mi spui progresul ei la sfârşitul turei.

Вече бяхме обсъдили смяната на нашия подстъп, когато попълних плана.
Am discutat modificări ale cursului după ce am completat planul de zbor.