INLOCUIREA - превод на Български

• замяна
• подмяна
• смяната
• заместването
• заменяне
• замяната
• смяна
• подмяната
• заместване
• да се замени

Примери за използване на Inlocuirea на Румънски и техните преводи на Български

Daca nu beneficiaza nici de repararea, nici de inlocuirea produsului;
Ако не се възползва от поправката или подмяната на продукта;

Cautarea si inlocuirea textului.
Търсене и заместване на текст.

Inlocuirea echipamentelor defecte pe parcursul interventiei.
Замяна на повреденото оборудване по време на интервенцията.

Inlocuirea competitiei cu cooperarea.
Конкуренцията е заменена със сътрудничество.

Ai fost inlocuirea lui Nana.
Ти беше заместител на Нана.

Dna Carlin, am pregatit inlocuirea de valva cu una porcina.
Г-жо Карлин, подготвихме свинска клапа за смяна.

Sau inlocuirea produsului defectat.
Да проправи или замени дефектния продукт.

Inlocuirea hard disk-ului cu un SSD.
Сменете твърдия диск със SSD.

Inlocuirea automobilului in cazul in care cel inchiriat este imobilizat.
Резервна кола в случай че наетият автомобил не е в движение.

Inlocuirea ei este dificila si de lunga durata.
Премахването им е трудно и дълго.

Inlocuirea liftului cu scarile.
Заменете асансьора със стълбите.

Se numeste"Inlocuirea Cutiei Magicianului".
Казва се:"Кутия пълна с фокуси".

Nu stiu cand va avea loc inlocuirea ta.
Не знаем кога ще намерим заместник.

Nu avem informatii privind inlocuirea acestuia.
Не ни е предоставена информация относно неговото преиздаване.

intreruperea sau inlocuirea tratamentului cu alt medicament antiepileptic, acest lucru trebuie facut in mod treptat, timp de minimum o saptamana.
прекъсване на лечението, или замяна с друго антиепилептично средство трябва да се извършват постепенно, в рамките на поне една седмица.

Folosirea formulelor pe baza de plante nu inseamna inlocuirea tratamentului prescris de medic,
Използването на билкови формули не означава подмяна на предписаното от лекаря лечение,

Astfel se economiseste spatiu si se elimina eforturile manuale mari necesare pentru inlocuirea bateriilor.
Това на свой ред пести място и елиминира сериозните физически усилия, които са нужни за замяна на батериите.

Inlocuirea acestui senzor necesita precizie si existenta unui echipament adecvat de diagnoza, esential pentru calibrarea lui.
Смяната на този сензор изисква прецизност, правилна електронната и необходимото оборудване за неговото калибриране.

(1) Imediat dupa inlocuirea partiala prevazuta la articolul 253 al doilea paragraf TFUE,
Непосредствено след частичната подмяна, предвидена в член 253, втора алинея ДФЕС,

medicamentele nu au succes in reducerea simptomelor, este necesara inlocuirea articulatiei soldului.
лекарства се окаже неуспешен за намаляване на симптомите е необходимо замяна на тазобедрената става.