ЗАМЕНЯНЕ - превод на Румънски

• înlocuirea
• inlocuirea
• înlocuirii
• înlocuire

Примери за използване на Заменяне на Български и техните преводи на Румънски

На друг фронт нашите съюзници усилено действат за комплектуване на необходимите юридически документи за легитимиране на масовите арести в състава на водещи правителства и тяхното заменяне с определени служебни режими.
Pe se alta parte, asociatii noastri sunt ocupati cu completarea documentelor legale care justifica arestarea in masa a liderilor marilor guverne si inlocuirea lor de o serie de regime interimare desemnate.

Често заменяне на адаптираните храни за кърмачета за изкуствено дете-
Înlocuirea frecventă a formulelor de sugari adaptate pentru un copil artificial-

които трябва да се спазват при извършвано по електронен път сертифициране или отнемане или заменяне на сертификати.
trebuie urmate în cazul certificării electronice, retragerii sau înlocuirii certificatelor.

намаляване на работния ден, заменяне на останките(развалините) на дребното, примитивното раздробено производство
reducerea zilei de muncă, înlocuirea rămăşiţelor, a ruinelor micii producţii primitive

допълване или заменяне в съответствие с член 79 от регламента по прилагане.
completării sau înlocuirii în conformitate cu articolul 79 din regulamentul de punere în aplicare.

съчетано с възобновяеми енергии, могат да ги заменят повече от 23 пъти, за по-малко от стойностостта им за заменяне.
le pot înlocui de 23 de ori la costuri mai mici decât cele implicate de înlocuire.

На друг фронт нашите съюзници усилено действат за комплектуване на необходимите юридически документи за легитимиране на масовите арести в състава на водещи правителства и тяхното заменяне с определени служебни режими.
Pe alt front, asociații noștri sînt ocupați completând documentele legale care legitimează arestările în masă ale conducătorilor marilor guverne și înlocuirea lor de o serie de regimuri responsabile desemnate.

коригиране или заменяне с други(нови документи)
editării și corectării sau înlocuirii cu altele(documente noi),

сертифициране на съответствието на капаните със стандартите, определени в Споразумението, и за заменяне на несертифицирани капани;
certificarea respectării de către capcane a standardelor prevăzute în acord şi pentru înlocuirea capcanelor necertificate;

опростяване и заменяне на директивата.
simplificării şi înlocuirii directivei.

редакция, коригиране или заменяне с други(нови документи)
îmbunătăţirii şi corectării, sau înlocuirii cu altele(noi documente)

се договори относно правилата, които трябва да се спазват при извършвано по електронен път сертифициране или отнемане или заменяне на сертификати.
stabilească regulile care trebuie urmate în cazul certificării, retragerii sau înlocuirii certificatelor pe cale electronică.

допълване или заменяне в съответствие с член 79 от регламента по прилагане.
completării sau înlocuirii în conformitate cu articolul 79 din regulamentul de punere în aplicare.

Освен това Incresync може да се използва за заменяне на отделните таблетки с алоглиптин и пиоглитазон при онези възрастни пациенти на
Suplimentar, Incresync poate fi utilizat pentru a înlocui comprimatele separate de alogliptin

JSYN може да се използва за заменяне стила по подразбиране за код
JSYN pot fi folosite pentru a înlocui stilul prestabilit pentru codul

технологичните развития в методите за нов подход в регулаторните науки, с оглед подобряване на предвидимостта на регулаторните изпитвания и заменяне на използването на животни;
tehnologice în ceea ce privește noile metode de abordare în domeniul științelor de reglementare pentru a îmbunătăți gradul de previzibilitate al testelor de reglementare și pentru a înlocui utilizarea animalelor;

в която се предлага подробен анализ на трите варианта за пълно или частично заменяне на националните облигации с облигации за стабилност, подкрепени от всичките 17 държави от евроклуба.
prin Cartea Verde de 38 de pagini care oferă o analiză detaliată a celor trei opţiuni pentru înlocuirea completă sau parţială a obligaţiunilor naţionale cu Obligaţiunile de Stabilitate, susţinute de toate cele 17 state din zona euro.

физическа бариера, заменяне или подпомагане действието на органи
bariera fizica, inlocuirea sau sustinerea unor organe

физическа бариера, заменяне или подпомагане действието на органи
barieră fizică, înlocuirea sau susținerea unor organe

подкрепихме ясния призив за заменяне на сегашната база на исторически добиви
am sprijinit o declaraţie fermă de înlocuire a bazei actuale reprezentate de randamentele