ÎNLOCUIRII - превод на Български

• замяна
• подмяна
• заместване
• смяна
• да се замени
• заместителното
• заменяне
• да заместят
• замяната
• подмяната
• заместването

Примери за използване на Înlocuirii на Румънски и техните преводи на Български

Explicația principală a înlocuirii este o combinație de culori mai armonioasă.
Основното обяснение за замяната е по-хармонична комбинация от цветове.

Durata de viață mai lungă înseamnă reducerea înlocuirii.
По-дълъг живот означава намаляване на замяната.

Acesta este principiul înlocuirii.
Това е принципът на заместването.

(d) măsuri compensatorii în vederea înlocuirii populaţiei de crustacee.
(d) мерки за компенсация за подмяната на популацията на рибните ресурси в крайбрежната зона.

E posibil să facem o estimare brută a costului înlocuirii naturii.
Възможно е да направим груба оценка колко ще ни струва да заменим природата.

Dezavantajul unui astfel de glucometru este necesitatea înlocuirii clipului la fiecare șase luni.
Недостатъкът на такъв глюкомер е необходимостта от смяна на клипса на всеки шест месеца.

Dar acest lucru nu este sfârșitul înlocuirii antigelului.
Но това не е краят на замяната на антифриз.

Difuză- mușchiul inimii este complet supus înlocuirii țesuturilor.
Дифузно- сърдечният мускул е изцяло подложен на подмяна на тъканите.

Pneumosclerosis- există o compactare a plămânilor datorită înlocuirii volumetrice a țesutului cicatricial sănătos
Pneumosclerosis- има уплътняване на белите дробове поради обемна замяна на здрава тъкан на белег

Nu am cauzat din cauza înlocuirii linistite pe care o puteam folosi. Vă rugăm să….
Не съм причинил поради тиха подмяна, която мога да използвам. Моля,….

Costurile asociate formării profesionale, înlocuirii formularelor contractuale standard şi eventualelor proceduri judiciare ar putea fi foarte ridicate.
Възможно е да се извършат изключително високи разходи във връзка с необходимо обучение, замяна на стандартни формуляри на договори и възможни съдебни дела.

În cazul înlocuirii supapei tricuspidice, se instalează un implant biologic datorită localizării supapei în sistemul de flux sanguin.
При заместване на трикуспидната клапа се инсталира биологичен имплант благодарение на местоположението на клапана в системата за кръвен поток.

Aceste modificări au fost necesare din cauza înlocuirii masive a utilajelor agricole din Małopolskie care a avut loc în ultimii ani.
Внасянето на тези промени се наложи поради масовата подмяна през последните години на машинния парк, използван от земеделските стопани в Малополско воеводство.

În scopul efectuării de reparații și al înlocuirii pieselor uzate,
Във връзка с извършването на поправка и замяна на износените части,

Ar fi dificil de a exagera impactul psihologic și social al înlocuirii anticipată a învălmășeala sistemelor monetare existente- pentru mulți,
Би било трудно да се преувеличават психологическото и социалното въздействие на очакваната смяна на хаоса на съществуващите парични системи- за мнозина,

În funcție de gradul de exprimare a înlocuirii parenchimului pulmonar cu țesutul conjunctiv,
В зависимост от степента на изразяване на заместване на белодробния паренхим с съединителната тъкан,

într-o serie de secțiuni ale legii se discută despre posibilitatea înlocuirii pedepsei penale cu cele administrative.
в редица раздели на закона се обсъжда възможността за замяна на наказателното наказание с административни.

asigurarea încrederii și facilitarea înlocuirii becurilor.
осигуряват увереност и позволяват подмяна на електрически крушки.

Odată cu necesitatea înlocuirii hârtiei, costurile de funcționare a unui astfel de dispozitiv cresc.
С необходимостта да се замени хартията, оперативните разходи на такова устройство се увеличават.

Rezultatele noastre demonstrează potențialul abordării noastre pentru ingineria înlocuirii de țesut și organe vii personalizate, în viitor.”.
Нашите резултати показват потенциала на нашия подход за инженеринг на персонализирана смяна на тъкани и органи в бъдеще“.