ПОДМЯНАТА - превод на Румънски

• înlocuirea
• schimbarea
• inlocuirea
• înlocuire
• înlocuirii
• substituirea

Примери за използване на Подмяната на Български и техните преводи на Румънски

След подмяната на повредените части помпата отива за тестване и калибриране на тест стенд Hartridge AVM2-PC.
După schimbarea elementelor, pompa completă este supusă testării şi calibrării la bancul Hartridge AVM2-PC.

С подмяната на хранене, спортистите могат да консумират балансирано хранене, без да се налага да прекарват час в кухнята.
Cu un shake de înlocuire a mesei, sportivii pot consuma o masă echilibrată fără a trebui să petreacă o oră în bucătărie făcând una.

Подмяната на лекарствата на объркана жена е идеален начин да бъде извадена от строя,
Schimbarea medicamentelor unei femei confuze ar fi modul ideal s-o faci incapabilă,

Действието на подмяната на лещата на окото е сериозна и технически сложна хирургическа интервенция.
Operația de înlocuire a lentilei ochiului reprezintă o intervenție chirurgicală serioasă și complexă din punct de vedere tehnic.

При подмяната и инсталирането на новото устройство се включват няколко услуги, изключвайки присъствието
În cazul înlocuirii și instalării noului dispozitiv, sunt implicate mai multe servicii,

Точно така подмяната на евангелската истина за богосиновството с факта на възкресението на Учителя никак не попречи на бързото разпространение на тяхното учение;
Această înlocuire cu faptul învierii lui Iisus a adevărului evangheliei salvatoare a filiaţiei cu Dumnezeu, nu a mai împiedicat, în nici un fel, răspândirea rapidă a învăţăturilor lor;

Насърчаване подмяната на възрастните земеделски производители със земеделски производители,
Încurajarea înlocuirii acestor agricultori în vârstă cu agricultori capabili de a îmbunătăţi,

А подмяната на касетите се осигурява от наличието на малък лост над спусъка на бластъра.
Un cartuș de înlocuire este furnizat de prezența unei pârghii mici deasupra declanșatorului blaster.

Ако трябва да смените контролера, след подмяната трябва да го поставите, за да избегнете повреди, причинени от лоши условия на пътя.
Dacă trebuie să înlocuiți controlerul, după înlocuire, ar trebui să îl reparați pentru a evita deteriorarea cauzată de condițiile de drum necorespunzătoare.

Това е всичко, което трябва да знаете за подмяната на маслото в автоматична скоростна кутия.
E vorba despre un serviciu profesional de înlocuire a uleiului din cutia de viteze automată.

С подмяната на крак, които сме натрупали,
Cu înlocuire ritmul, am câștigat,

Особено това ще има подарък на мястото на първото получаване или подмяната на паспорта.
Mai ales acest lucru va avea un prezent la locul de la prima primire sau de înlocuire a pașaportului.

Съществуващите шофьорски книжки също ще бъдат в употреба, докато процесът на подмяната им завърши, твърдят източници от министерството.
Actualele permise de conducere vor fi utilizate până la încheierea procesului de înlocuire a acestora, potrivit surselor din cadrul ministerului.

При необходимост в нея трябва да се посочат частите, подложени на износване и критериите за подмяната им.
După caz, ar trebui indicate părțile supuse uzurii și criteriile pentru înlocuire.

възникващи от ремонта или подмяната.
generate de reparare sau înlocuire.

Това е мястото, където кленбутерол стъпки in- органичната подмяната без неблагоприятни ефекти.
Acest lucru este în cazul în care clenbuterol pași in- înlocuirea organice fără efecte adverse.

Когато прозорец на подмяната на магьосник, който прави тази работа не винаги се монтира склонове, и се ог….
Când fereastra de înlocuire expertul, ceea ce face ca această lucrare nu este întotdeauna mount pante, și sunt limita….

В полза на безопасността на нашите клиенти, ние спряхме продажбите и подмяната на Galaxy Note7 на глобално ниво и следователно спряхме производството на устройствата.
Pentru siguranța utilizatorilor, am oprit vânzările și programul de înlocuire pentru Note7, iar în consecință am decis să oprim producția la nivel global.

Познаването на последователността на инсталацията на действията или подмяната е напълно възможно сами.
Cunoașterea succesiunii de acțiuni de instalare sau de înlocuire este destul de posibil să o faci singur.

Отговорност за имуществени щети' покрива подмяната или поправката на имущество в резултат на инцидент, при който вината е Ваша.
Responsabilitatea față de prejudiciul adus proprietății acoperă schimbul sau repararea proprietății în urma unui accident, în care dvs. vă faceți vinovatul.