TURĂ - превод на Български

• смяна
• обиколка
• работа
• дежурство
• смяната
• смени
• ще дежуря

Примери за използване на Tură на Румънски и техните преводи на Български

Poate vii pe la mine după tură.
Дали ще може да наминеш след работа?

Pentru ultima tură încheiată.
За последната завършена обиколка.

Nu, destinaţiile îi sunt limitate de totalul kilometrilor parcurşi în fiecare tură.
Не, курсовете му са ограничени от общо изминатите километри за всяка смяна.

Da, lucrez tură dublă toată săptămâna, bine?
Да, искам да кажа, че работя двойни смени цяла седмица, ясно?

Între timp, o să îmi fac o programare după tură.
През това време, ще си запиша час за след смяната.

Îmi ondulez părul înainte de fiecare tură.
Изправям си косата преди работа.

E timpul pentru ultima tură.
Време е за последната обиколка.

Vom anunţa prin staţie şi, dacă e în tură, va auzi.
Ще го обявим, ако е на смяна, ще го чуе.

Mama voastră munceşte în tură dublă, aşa că voi găti eu.
Майка ти ще работи на двойни смени, затова аз ще готвя.

Mă duc la spital după tură.
Ще отида до болницата след смяната.

Nu s-a prezentat în tură.
Не е дошла на работа.

Se intră în ultima tură.
Те ще навлязат в последната обиколка.

Da, dar eu nu sunt pe tură, așa că nu.
Да, но аз не съм на смяна, така че аз не правя.

A trebuit să fac tură dublă.
Трябваше да карам две смени.

Da, şi vrea să ne vadă după tură.
Да, и той иска да ни види след смяната.

De când eşti în tură?
Откога сте на работа?

Deci… după a doua mea tură, cred.
Значи… след втората ми обиколка, мисля че.

Nu stiam că avem tură de noapte.
Не знаех, че даваме нощни смени.

nu o iau acasă după tură.
не я закарам вкъщи след смяната.

Am tură dublă.
Имам двойна смяна.