ОБИКОЛКА - превод на Румънски

• un tur
• turneu
• tură
• tour
• călătorie
• circumferința
• turul
• tur
• circumferinta
• circumferinţa
• o excursie
• înconjurul

Примери за използване на Обиколка на Български и техните преводи на Румънски

Това е последната ми обиколка и исках да бъдем заедно.
E ultima mea călătorie şi vroiam să vii şi tu.

Но в един въртящ се диск външната обиколка се движи по-бързо от центъра.
Dar, la un disc rotitor, circumferinţa exterioară se mişcă mai rapid decât centrul.

Или прави обиколка на страната или се е изгубила на цяло.
Chiar a făcut înconjurul regiunii. Sau s-o fi rătăcit.

Какви елементи да ви считаме за необходимо в една обиколка?
Ce elemente pentru a vă consideră a fi necesară într-o excursie?

За последната завършена обиколка.
Pentru ultima tură încheiată.

След токсичната обиколка из света устройството попада в моите ръце.
După această călătorie toxică în jurul lumii, acest dispozitiv ajunge în mâinile mele.

А фигурата на един инч ще се появи коремна обиколка бременна жена. Здраве.
O cifră dintr-un inch va arăta femeie circumferinţa abdominală gravide. Sănătate.

Гарисън ще ни води на обиколка днес.
Garrison este de a lua noi toți pe o excursie de azi.

Време е за последната обиколка.
E timpul pentru ultima tură.

ние трябва да направя обиколка.
trebuie să facem o excursie.

Втората обиколка на Дейта.
Asta e a doua călătorie a lui Data.

Те ще навлязат в последната обиколка.
Se intră în ultima tură.

Празнуваме нашата половин годишнина с обиколка из Европа.
Sărbătorim aniversarea noastră de şase luni cu o excursie prin toată Europa.

Звучи като първата обиколка.
Suna ca prima călătorie.

Значи… след втората ми обиколка, мисля че.
Deci… după a doua mea tură, cred.

Представете си отидем до магазина за хранителни стоки за рутинна обиколка по магазините.
Imaginați-vă merg la magazin alimentar pentru o excursie de shopping rutină.

Знаех си, че не бива да правя последната обиколка.
Ştiam că nu trebuia să fi făcut ultima tură.

През летния сезон се предлага безплатна обиколка с лодка.
Pe perioada sezonului de vară se oferă o excursie cu barca gratuită.

Първият ни урок започва тази събота, с нощна обиколка на гората.
Prima noastră lecţie va începe sâmbăta asta, cu o excursie peste noapte în pădurea Springfield.

Това е най-бързата обиколка на мокро.
E cea mai rapidă tura umedă… pe care am avut-o vreodată.