TURA - превод на Български

• смяната
• топ
• обиколката
• дежурство
• работа
• тура
• смяна
• топа
• обиколка
• смени
• топът
• дежурството
• смените
• дежурствата

Примери за използване на Tura на Румънски и техните преводи на Български

Tura la regina patru.
Топ при царица.

Nu pe tura mea.
Не и на мое дежурство.

Deci, cine ar vrea să vadă tura?
Така, кой би искал да види обиколката?

Probabil o să îşi termine tura în curând.
Сигурно скоро ще свърши работа.

E cea mai rapidă tura umedă… pe care am avut-o vreodată.
Това е най-бързата обиколка на мокро.

Tu ai pus regele si tura pe sicriul tatalui tau?
Ти ли остави царя и топа при баща ти, върху ковчега?

Nu, nu pot să cred că se întâmplă în tura de noapte!
Не! Не мога да повярвам, че се случва в нощната смяна.

Tessie Tura trebuie să fie o doamnă tare elegantă.
Тази Теси Тура трябва да е много модна дама.

Quinton, tura la C1.
Куентин… Топ на Ц1.

Cine vrea sa vada tura lui Rowan?
Кой иска да види обиколката на Роуън?

Sase oameni au murit azi în tura mea si sunt terminată.
Шест души умряха на мое дежурство днес и аз съм съсипана.

Nu, eu… am plecat când sa dus la tura ei.
Не, аз тръгнах когато тя отиде на работа.

Uram tura de zi.
Мразех дневните смени.

Am avut probleme în ultima tura. S-a stricat ceva la transmisie.
При последната обиколка нещо се случи на скоростната кутия.

Iti sacrifici tura, ca sa-ti salvezi regele.
Жертваш топа си, за да спасиш царя си.

Regina ia calul, tura ia regina, pionul ia tura.
Царица взема кон, топ взема царица, пешка- топ.

Ei bine, cine d-aici ar vrea să vadă tura lui Olly?
Е, кой тук иска да види обиколката на Olly?

Cand intra in tura deja obositi.
Те застъпват на дежурство вече уморени.

Nu a mai venit acasă după tura ei.
Не се върна след работа.

Tura ia pionul.
Топът взима пешката.