НОЩНАТА СМЯНА - превод на Румънски

• tura de noapte
• schimbul de noapte
• turei de noapte

Примери за използване на Нощната смяна на Български и техните преводи на Румънски

Ти си нощната смяна.
Esti în tura de noapte.

В Канада е нощната смяна.
În Canada, în tura de noapte.

Кога започва нощната смяна?
Whattime în schimbul de noapte începe?

Само нощната смяна може да влиза сега.
Cei care nu sunt în tura de noapte nu pot să intre.

Нощната смяна гледа само да си зареди айпода.
Nenorocitul din tura de noapte crede că e mai important să-şi încarce iPad-ul.

Те са нощната смяна.- Портиери?
Sunt în tura de noapte.

В някои професии нощната смяна е неизбежна.
În unele locuri de muncă tura de noapte este inevitabilă.

Не забравяй, поех нощната смяна.
Nu uita că lucrez în tura de noapte. Nu!

Просто отново са ми дали нощната смяна.
Tocmai s-a schimbat şi mi-au dat din nou tura de noapte.

Трябва да се сменя с Боби и да взема нощната смяна.
Am făcut schimb cu Bobby şi lucrez în tura de noapte.

Защото трябва да вземеш нощната смяна в ресторанта.
Pentru că am nevoie de tine la restaurant în schimbul de noapte.

Явно ние ще сме нощната смяна.
Se pare că suntem în schimbul de noapte.

Кажи му, че ще поемеш нощната смяна.
Spune-i, că astăzi vei lucra în schimbul de noapte.

И така започнах работа в нощната смяна в Сейнбрис.
Aşa am început să lucrez în tura de noapte.

На всеки ще му трябва кафе за да изкара нощната смяна.
Oricine are nevoie de ceva cofeină ca să treacă de tura de noapte.

Няма да напуснете нощната смяна, докато не свършите задачата си.
Nu veţi părăsi tura de noapte până când nu terminaţi,

Шофьорите на такси от нощната смяна крадат човешките тела и ги отнасят на дълго пътешествие в друг свят, а после ги връщат на сутринта.
Şoferii de taxi din tura de noapte fură corpurile oamenilor… îi duc în călătorie în altă lume şi-i aduc înapoi dimineaţa.

как да се намалят последиците от работата по нощната смяна.
cum să reduci consecințele muncii în schimbul de noapte.

Откакто започнах работа на нощната смяна, режимът на функциониране на организма напълно изчезна.
De când am început să lucrez la tura de noapte, modul de funcționare a corpului a dispărut complet.

Нощната смяна не харесва това, но майната им,
Turei de noapte n-o să-i convină,