ÎN SCHIMBUL DE NOAPTE - превод на Български

• в нощна смяна

Примери за използване на În schimbul de noapte на Румънски и техните преводи на Български

Vineri tu şi Wyatt treceţi în schimbul de noapte.
В петък с Уайът сте нощна смяна.

lucra în schimbul de noapte.
работила е нощна смяна.

Dacă o femeie lucrează în schimbul de noapte, trebuie să luați lecturi după o zi de somn.
Ако жената работи в нощна смяна, трябва да вземете показания след следобедна дрямка.

el găsește un loc de muncă ca un proiecționist de lucru în schimbul de noapte la un teatru ramolit.
пост-травматичния стрес, той намира работа като прожекционист в нощна смяна в старо кино.

Matt lucra în schimbul de noapte la Kinko, aşa că nu intra înăuntru până la patru.
Мат работи нощна смяна в Кинко, за това не излиза преди 4.

Bunicul tău lucra în schimbul de noapte și nu mă putea ajuta când mama ta plângea toată noaptea din cauza durerilor frecvente.
Дядо ти работеше нощната смяна и не можеше да ми помогне, когато майка ти плачеше цяла нощ заради чести заболявания.

Bunicul tău lucra în schimbul de noapte și nu mă putea ajuta când mama ta plângea toată noaptea din cauza durerilor frecvente.
Твоят дядо работеше нощна смяна и не можеше да ми помага, когато твоята майка плачеше по цели нощи, защото често боледуваше.

Bunicul tău lucra în schimbul de noapte și nu mă putea ajuta când mama ta plângea toată noaptea din cauza durerilor frecvente.
Дядо ти работеше нощни смени и не можеше да ми помага, когато твоята майка плачеше по цели нощи.

Sam e în schimbul de noapte şi Ceci e cu un indian,
Сам пое нощната смяна и Сиси е на среща с някакъв индиец,

Lucram în schimbul de noapte la depozitul de alimente, încărcând camioane cu comenzi pentru dimineaţă.
Работех нощна смяна в склад. Попълвах нареждания за камионите да снабдяват магазини сутринта.

Lucrez în schimbul de noapte la mansardarea podurilor de pe Str. Farrington,
Работя нощни смени във Фарингтън, не осъзнах, че колата е изчезнала

Ştiu că lucrezi în schimbul de noapte cu Dale, eşti sigur
Знам, че сте работили нощна смяна с Дейл, за това, сигурен ли си,

eram în schimbul de noapte, şi apoi m-au mutat ziua
карах нощни смени, после ме преместиха дневна смяна,

cum să reduci consecințele muncii în schimbul de noapte.
как да се намалят последиците от работата по нощната смяна.

tatăl meu a fost mutat în schimbul de noapte.
предам домашните си беше, защото баща ми го преместиха нощна смяна.

altfel o să lucrezi în schimbul de noapte.
не е добър ще работи нощни смени.

Dacă încărca părţile în camioane în schimbul de noapte… până a doua zi dimineaţă, s-ar fi răspândit prin tot judeţul… sau ar fi ars în furnale.
Ако е разхвърлил частите на тялото по камионите по време на нощната смяна… на сутринта камионите са ги разкарали из цялата област… или са изгорели в пещите.

ştiau că lucra în schimbul de noapte, că mergea să alerge după muncă,
че работи нощна смяна, че след работа тича с тези дрехи

Munca în schimburi de noapte.
Работа на нощни смени.

Lucrați în schimburi de noapte, mergeți în călătorii de afaceri.
Работете в нощните смени, отидете на бизнес пътувания.