PERMITE SCHIMBUL - превод на Български

• позволява обмен
• дава възможност за обмен
• даде възможност за обмен
• разрешите споделяне
• позволява обмена
• се даде възможност за споделяне
• ви позволява да обменяте

Примери за използване на Permite schimbul на Румънски и техните преводи на Български

Sistemul de informare al pieței interne(IMI) permite schimbul de informații intre administrațiile naționale in domeniile"calificări profesionale","servicii" și"detașarea lucrătorilor".
Информационната система за вътрешния пазар(IMI) дава възможност за обмен на информация между националните администрации в областта на професионалните квалификации, услугите и командироването на работници.

alcatuit in conformitate cu un set comun de protocoale, care permite schimbul de informatii intre bazele de date privind cazierele judiciare din statele membre;
създаден в съответствие с общ набор от протоколи, който позволява обмен на информация между базите данни на регистрите за съдимост на държавите-членки;

ÎMBUNĂTĂȚIREA: licența este plasat într-o bază de date separată pentru a permite schimbul de baze de date,
ПОДОБРЯВАНЕ: лицензията се поставя в отделна база данни, за да се даде възможност за споделяне на бази данни,

UE si Statele Unite pot face recurs, in continuare, la acordul de asistenta judiciara reciproca, care permite schimbul de date in cadrul legislatiei nationale a Statelor Membre.
на финансови данни за целите на борбата срещу тероризма, ЕС и САЩ ще трябва да разчитат на споразумението за взаимна правна помощ, което позволява обмен на данни според националните законови рамки на държавите членки.

Software-ul permite schimbul de mesaje text,
Софтуерът дава възможност за обмен на текстови съобщения,

Un acord de cooperare care permite schimbul de date cu caracter personal încheiat înainte de 1 mai 2017 între Europol
Споразумение за сътрудничество, което позволява обмена на лични данни, сключено преди 1 май 2017 г. между Европол

Sau(b) un serviciu care permite schimbul de date în format digital încărcate
Или б услуга, която позволява споделянето на или всяко друго взаимодействие с данни в цифров вид,

Soluţia permite schimbul de infomaţii profesionale sau personale,
Решението позволява размяна на лична или служебна информация чрез форуми

fișiere binare, pentru a permite schimbul între XDrawChem și alte aplicații de chimie,
за да се позволи споделянето между XDrawChem и други приложения на химията,

Menţionez că guvernul României a aprobat recent cadrul legislativ pentru crearea unui Sistem Naţional de Informare privind Vizele, care permite schimbul de date cu celelalte state membre referitor la cererile de vize.
Трябва да отбележа, че румънското правителство неотдавна одобри законодателна рамка за създаване на национална система за визова информация, което ще улесни обмена на данни с други държави-членки по отношение на заявленията за визи.

în scopul monitorizării comerţului cu substanţe care epuizează stratul de ozon şi pentru a permite schimbul de informaţii între părţi.
за да се следи търговията с озоноразрушаващи вещества и да се позволи обменът на информация между страните.

mai degrabă decât Opt-out, pentru a primi informații de marketing și pentru a permite schimbul de informații cu terțe părți.
не да се откажете, за да получите на маркетингова информация и да се позволи споделянето на информация с трети страни.

si de ministrul grec de Externe, Giorgios Papandreu, cu ocazia unei intruniri de doua zile a ministrilor apararii din UE care a avut loc la Atena, permite schimbul de informatii confidentiale intre cele doua organizatii,
от гръцкия външен министър Георгиос Папандреу по време на двудневната среща на министрите на отбраната на ЕС в Атина, позволява обмен на секретна информация между двете организации, както и достъп

Această interfață permite schimbul de informații între sistemul de informații utilizat de declarant
Този интерфейс дава възможност за обмен на информация между информационната система, използвана от заявителя,

(c) un acord de cooperare care permite schimbul de date operaționale cu caracter personal
Споразумение за сътрудничество, което позволява обмена на лични данни, сключено преди датата

care Europol a încheiat, înainte de 1 mai 2017, un acord de cooperare care permite schimbul de date cu caracter personal în conformitate cu articolul 23 din Decizia 2009/371/JAI; sau.
с която Европол има сключено преди 1 май 2017 г. споразумение за сътрудничество, което позволява обмена на лични данни съгласно член 23 от Решение 2009/371/ПВР; или.

Aceste măsuri sunt importante pentru asigurarea faptului că drepturile de autor nu constituie un obstacol în calea participării depline la viața societății a tuturor cetățenilor și vor permite schimbul de exemplare în format accesibil,
Това е важна стъпка, с която да се гарантира, че авторското право не представлява пречка пред пълноценното участие в обществото на всички граждани, и ще даде възможност за размяната на публикации в достъпен формат в ЕС

senzori și software-ul pentru a permite schimbul în timp real a informațiilor- cu elemente cheie dezvoltate în instalația Haifa Qualcomm,
сензори и софтуер, които да позволят обмен на информация в реално време- с ключови елементи, разработени в съоръжението QualComm в Хайфа.,

drepturile de autor nu constituie un obstacol în calea participării depline la viața societății a tuturor cetățenilor și vor permite schimbul de exemplare în format accesibil,
авторското право не представлява неразумна или дискриминираща пречка пред пълноценното участие в обществото на всички граждани и ще даде възможност за обмен на копия в достъпен формат в ЕС

Măsurile vor permite schimbul de informații și punerea în comun a datelor între diferitele sisteme
Мерките ще дадат възможност за обмен на информация и споделяне на данни между различните системи