ESTE SCHIMBUL - превод на Български

• е обменът
• е обмяната
• е споделянето
• е промяната
• е размяна
• е обмен
• обменя
• е да се обменят

Примери за използване на Este schimbul на Румънски и техните преводи на Български

Particularitatea Xfire este schimbul de mesaje în mijlocul unui joc fără a fi nevoie de a restrânge fereastra de joc.
Особеността на Xfire е обмен на съобщения в средата на една игра, без да е необходимо да се срине прозореца на играта.

Unul dintre cele mai populare si recompensatorii programe ale Fundatiei Rotary este Schimbul Grupurilor de Studiu(SGS).
Една от най-популярните програми на Ротари фондацията е Обмен на групи за обучение.

Partajarea fotografiilor: o altă caracteristică interesantă de iPhoto este schimbul de imagini prin mai multe opţiuni cum ar fi Twitter, iMessage, Facebook şi Flickr.
Споделяне на снимки: друга интересна особеност на iPhoto е споделяне на изображения чрез множество опции като Twitter, iMessage, Facebook и Flickr.

Barter este schimbul de bunuri și servicii pentru alte bunuri
Търговията е обмяна на стоки и услуги за други стоки

Harvard Medical School Open Courseware- Misiunea cursului este schimbul de experienta intre comunitatea de cercetatori din Harvard si alte institutii academice, viitorii studenti si publicul larg.
Harvard Medical School Open Courseware- Мисията на Open Courseware е да се обменят знания и информация в Harvard между учените и към други академични институции.

unul dintre locurile pe care le recomandăm este schimbul, vizavi de St.
които препоръчваме е Interchange, противоположния St.

În al patrulea rând(în prezența infrastructurii de rețea), acesta este schimbul de informații între angajații individuali
На четвърто място(в присъствието на мрежова инфраструктура), това е обменът на информация между отделните служители

Pentru a evita acest lucru, este mai bine să înțelegeți în prealabil ce este schimbul de apă-sare și din ce motiv este atât de important să îl mențineți într-o stare normală.
За да избегнете това, най-добре е предварително да разберете какво е обмяната на вода и сол и защо е толкова важно да я поддържате в нормално състояние.

Una dintre căile de a minimiza această problemă este schimbul dintre statele membre UE,
Един от начините този проблем да се ограничи максимално е обменът между държавите-членки на ЕС,

un pas în procesul de cercetare în care riscul informațional este deosebit de important este schimbul de date cu alți cercetători.
една стъпка в изследователския процес, където информационният риск е особено важен, е споделянето на данни с други изследователи.

O formă semiregulată este schimbul vocalic între formele cu radical accentuat
Полу-неправилна особеност е промяната на гласната във форми с ударение върху корена

cu un pas în procesul de cercetare în cazul în care un risc informațional este deosebit de remarcabil este schimbul de date cu alți cercetători.
една стъпка в процеса на научните изследвания, където информационен риск е особено забележителен е обмен на данни с други изследователи.

Când va fi schimbul?
Кога ще е размяната?

Dacă nu ne spui unde va fi schimbul.
Ако не ни кажеш къде ще е размяната--.

În regulă. Când e schimbul?
Добре, кога е размяната?

Cred că ăsta e schimbul, ăsta e pactul.
Това е сделката, това е пактът.

Era schimbul meu.
Аз бях на смяна.

În moneda de comercializare va fi schimbul de o monedă pentru alte;
При валутната търговия ще бъде обмен на една валута за друга;

Nu era schimbul meu încă.
Още не бях на смяна.

Scopul va fi schimbul de informații și planificarea strategică pentru activitati commune.
Целта ще бъде обмен на информация и стратегическо планиране за съвместни дейности.