НОЩНИ СМЕНИ - превод на Румънски

• ture de noapte
• schimburi de noapte
• nopţile
• tura de noapte

Примери за използване на Нощни смени на Български и техните преводи на Румънски

Ще работиш нощни смени.
Aici vei lucra în schimbul de noapte.

Работи нощни смени и ме пуска.
Lucrează în tura de noapte. Mă lasă să intru.

Започнах да работя нощни смени, изхвърляйки боклука.
La început, lucram în ture de noapte, duceam gunoiul.

Ще карам само нощни смени.
Voi lucra doar în ture de noapte.

Винаги ми давате нощни смени!
Mereu am parte de turele de noapte.

Работя нощни смени на рибния пазар, но тази вечер ми е свободна.
Lucrez în tura de noapte la piața de pește iar asta e noaptea mea liberă.

След като започна да дава нощни смени в онази ферма.
Încă de când a început să lucreze în tura de noapte la acea fermă… Nu ştiu.

Работя нощни смени.
Lucrez în tura de noapte.

Работи само нощни смени, затова се виждаме в кафето.
Ea lucrează în schimbul de noapte, aşa că ne vedem la o cafenea.

Рой работи нощни смени тук.
Roy lucrează în tura de noapte aici.

Аз давах нощни смени с шейсет похотливи жени.
Am lucrat în ture de noapte cu 60 de femei înfierbântate.

Майка ми работеше в болница и караше ту дневни ту нощни смени.
In acea noapte mama era la spital lucra în schimbul de noapte.

През следващите 4 месеца всеки свободен уикенд ще даваш нощни смени.
În următoarele 4 luni, îţi vei petrece fiecare week-end liber în tura de noapte.

Грешен график(аз работя ден и нощни смени) и нерви.
Greșit programul(eu lucrez zi și noapte schimburi) și nervi.

Знаеш работиш до късно, нощни смени?
Ştii tu, noapte lungă, tură târzie?

Кой мъж ще приема жена му да има нощни смени?
Cărui bărbat i-ar place că soţia să lucreze în ture de noapte?

Работя предимно нощни смени.
Eu lucrez mai mult nightshifts.

Живот без нощни смени или военни тренировки…
O viaţă fără ture de noapte, sau exerciţii sau politica flotei,

Мога да поема две нощни смени на седмица и трета през седмица,
Pot face două schimburi de noapte pe săptămână şi al treilea, din când în când,

Но жените, които са работили нощни смени 3 пъти на седмица за поне 6 години са били двойно по застрашени от болестта.
Femeile care au lucrat ture de noapte cel puţin de 3 ori pe săptămână, pentru o perioadă de cel puţin 6 ani, au fost de două ori mai susceptibile să dezvolte cancer.