ÎN TURA DE NOAPTE - превод на Български

• в нощната смяна

Примери за използване на În tura de noapte на Румънски и техните преводи на Български

Va fi în tura de noapte până când vom închide.
Тя ще поеме нощните смени, докато затворим.

Sunt în tura de noapte.
Те са нощната смяна.- Портиери?

Nu uita că lucrez în tura de noapte. Nu!
Не забравяй, поех нощната смяна.

Dacă se mai întâmplă aşa ceva ajungi în tura de noapte.
Още нещо от устата ти, и ще бъдеш нощна смяна.

Nu orice doctor ajunge să comande o navă, chiar dacă în tura de noapte.
Не всеки доктор може да командва кораб, дори и на нощна смяна.

În următoarele 4 luni, îţi vei petrece fiecare week-end liber în tura de noapte.
През следващите 4 месеца всеки свободен уикенд ще даваш нощни смени.

Am un prieten care lucrează în tura de noapte.
Имам приятелка помощник, която работи нощна смяна. Казва се Ранди.

lucrează la infirmerie, în tura de noapte.
работи във лазарета, нощна смяна.

Aşa am început să lucrez în tura de noapte.
И така започнах работа в нощната смяна в Сейнбрис.

N-ar trebui să tragi un pui de somn, înainte să intri în tura de noapte?
Няма ли да подремнеш преди нощното дежурство?

Dacă a fost seara, era în tura de noapte.
Трябва да е бил от нощната смяна.

De ani, salariat de patru ani, zona condamnaţilor la moarte, lucrează în tura de noapte.
На 32, работи тук от четири години в нощната смяна.

Sunt toţi bărbaţii ce lucrează în tura de noapte care sunt membri ai Partidului Comunist din Sud de Birmingham.
Това са мъжете, които работят нощната смяна, които също са членове на Бирмингамската комунистка партия.

Ceva despre Meilin care lucrează în tura de noapte… într-un local numit"Red Lantern".
Мейлин е работела нощни смени, на място, наречено"Червеният Фенер".

Nu, lucrează în tura de noapte la spitalul Jacobi
Не, тя работи нощни смени в"Якоби" и те казаха,

Tatăl ei s-a dus afară pe timpul iernii; el lucra în tura de noapte, și l-a urmat afară in frig în nimic decât un scutec.
Баща й излезнал навън през зимата; работел нощна смяна и тя го последвала навън, само по памперс.

Lucra în tura de noapte la spital. Eu îmi pregăteam cina.
Работеше нощна смяна в болницата, аз сам си готвех

Numai câţiva în tura de noapte. Dar vin mai mulţi dimineaţa. Deoarece avem aproape 100 de pacienţi aici.
Само няколко сме нощна смяна, но сутринта идват повече, защото имаме повече от 100 пациента тук.

Ştii, am fost în tura de noapte, aşa că mi-aş dori puţină linişte.
Разбираш ли, поех нощната смяна… така, че мога да си почина малко.

Bine, doar dacă are nevoie de cineva în tura de noapte. N-am nevoie de mila ta.
Е, освен когато някой трябва да поема нощните смени. Не ме съжалявай.