TURA DE NOAPTE - превод на Български

• нощната смяна
• нощното дежурство
• нощна смяна
• нощните смени
• нощни смени
• вечерната смяна

Примери за използване на Tura de noapte на Румънски и техните преводи на Български

El a insistat ca tura de noapte să mă cheme pe mine.
Настоял е пред нощната смяна да ми се обадят.

Bine. Atunci, pot să-mi reiau tura de noapte.
Тогава ме върни в нощните смени.

Aşa am început să lucrez în tura de noapte.
И така започнах работа в нощната смяна в Сейнбрис.

De câteva luni m-am întors la tura de noapte.
Върнах се на нощни от няколко месеца насам.

Uh, asistenta acolo 'pe tura de noapte.
Има една сестра от нощната смяна.

Am liber până la tura de noapte.
Почивка съм до нощната ми смяна.

Nu veţi părăsi tura de noapte până când nu terminaţi,
Няма да напуснете нощната смяна, докато не свършите задачата си.

Şoferii de taxi din tura de noapte fură corpurile oamenilor… îi duc în călătorie în altă lume şi-i aduc înapoi dimineaţa.
Шофьорите на такси от нощната смяна крадат човешките тела и ги отнасят на дълго пътешествие в друг свят, а после ги връщат на сутринта.

Mulţumesc că ai luat tura de noapte, dar când e o zi importantă,
Благодаря ти, че пое нощното дежурство. Но когато имаш важен ден,

De când am început să lucrez la tura de noapte, modul de funcționare a corpului a dispărut complet.
Откакто започнах работа на нощната смяна, режимът на функциониране на организма напълно изчезна.

Tier 1A, în tura de noapte.
Тиер 1 А, през вечерната смяна.

Nu, preferă pe cineva din tura de noapte şi ar putea fi mai mult decât acest caz.
Не, той иска някой от нощната смяна и може би не само за този случай.

Am… terminat tura de noapte la spital, şi… mă duceam acasă,
Бях свършил нощна смяна в болницата, и прибирайки се към вкъщи,

Nu-i ştiu pe cei din tura de noapte, dar pe Harlan l-am întâlnit
Не познавам всички от нощната смяна, но съм разговаряла с Харлан

Ţi-am spus că urăsc tura de noapte şi că-l urăsc pe Stark?
Споменавала ли съм ти, че мразя нощните смени. И мразя Старк?

Livrare rapidă, avem tura de zi și tura de noapte, mașina noastră 24 de ore de muncă.
Бърза доставка, имаме дневна смяна и нощна смяна, нашата машина 24 часа на работа.

El ne-a spus cum tura de noapte ar elimina de droguri de păpuși, înainte de returnarea acestora inventarul.
Той ни каза как нощната смяна махала дрогата от куклите преди връщането им в описа.

Echipajul pe care îl desemnezi pe tura de noapte, adesea nu are ce face odată ce cursul navei a fost setat.
Кадетите, които слагате наряд в нощните смени често стоят почти без работа след задаването на постоянен курс на кораба.

Fă tura de noapte, Dar să nu crezi C-o să vin să te salvez.
Работи нощна смяна, но не си и помисляй, че можеш повече да разчиташ на мен.

este oferit în Campi Nova Iguaçu și Itaperuna tura de noapte la 4200 de ore și de durata de 10 semestre.
се предлага в Кампи Нова Игуасу и Itaperuna нощната смяна в 4200 часа и трайни 10 семестъра.