SĂ-ŞI SCHIMBE - превод на Български

• да си смени
• да си промени
• да си сменят
• да си променят
• да си променя

Примери за използване на Să-şi schimbe на Румънски и техните преводи на Български

O femeie care se tunde… e o femeie pe cale să-şi schimbe viaţa.
Жена, която си реже косата, скоро ще си промени живота.

Am dat banii lui Ana ca să-şi schimbe povestea.
Аз дадох парите на Ана, така че да промени своята история.

Oricine se poate deghiza şi să-şi schimbe glasul.
Всеки може да се маскира и да си преправи гласа.

Astfel, oamenii au puterea să-şi schimbe biologia.
Затова хората притежават сила да изменят своята биология.

Înteleagă şi eventual să hotărască să-şi schimbe atitudinea.
Сам и забравен и решава да промени своята нагласа.

Trebuiau din cînd în cînd să-şi schimbe adresa.
Това трябва да става всеки път, когато си сменяте адреса.

Un ţigan se duce la registru civil să-şi schimbe numele.
Блондинка отива в паспортната служба, за да си смени името.

Să-şi schimbe şi numele.
Да му сменят и името.

Şi tata i-a sugerat să-şi schimbe ciorapii… şi că ea va merge în ciorapii ei preţioşi.
Тате предложи да си смени чорапите, защото има бримка на десния.

Uitase să-şi schimbe şosetele însângerate.
той е забравил да си смени кървавите чорапи.

Păi, în acest caz, aş vrea să mi se permită să lucrez cu el, să îl învăţ cum să-şi schimbe forma.
Е, в такъв случай бих искал да получа разрешение аз да работя с него, да го науча да си променя формата.

Să-şi schimbe povestea e una,
Да си сменят версията е едно,

Şi poate face atât de multe lucruri minunate… Să-şi schimbe forma, să zboare şi să călătorească între lumi.
И правеше невероятни неща, като… да си променя формата, да лети и да пътува между световете.

Da, ar trebui să-şi schimbe numele în"Marii mincinoşi". Sau în"Unde e gustarea mea"?
Трябва да си сменят името на"Голямо лъжливо бебе", или на?

Berbecul vrea ca toată lumea să-l asculte, Taurul are o răbdare fără limite încercând să-i facă pe ceilalti să-şi schimbe părerea.
Овенът иска цял свят да му се подчини, а Телецът с безкрайното си търпение изчаква останалите да си променят мнението.

Poţi să-mi faci nişte pereţi care să-şi schimbe culoarea după dispoziţie?
Ще може ли да имам стени, които да си сменят цвета според настроенията ми?

De ce a plecat aşa departe să-şi schimbe numele, să-l şteargă pe al tău?
Защо ще стига дотам да си сменя името, а вашето да заличава?

PCC n-a ezitat niciodată să-şi schimbe lozincile şi sloganele, care sunt privite ca mijloace de menţinere a controlului.
Партията никога не се е колебала за променя своите лозунги и табели, считани от нея за средства за поддържане на нейния контрол.

Deci, cum poate o particulă să-şi schimbe comportamentul depinzând de faptul
И така, как може частицата да променя своето поведение, в зависимост от това,

Pacientul are dreptul să-şi schimbe medicul de familie ori de câte ori doreşte.
Пациентите имат право да променят своя семеен лекар по всяко време след подаване на писменно заявление.