Примери за използване на Schimbă-ţi на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Schimbă-ţi pantalonii, George.
Само си смени пантофите, Джорж.Schimbă-ţi numele şi nu te mai întoarce.
Променени си името и не се връщай.Transmite-mi mesajul, apoi schimbă-ţi numărul.
Изпрати ми го, и после си смени номера.Aruncă-i lucrurile la gunoi şi schimbă-ţi numărul.
Изхвърли и нещата на боклука, и си смени телефонния номер.Schimbă-ţi mai întâi hainele, fă o baie.
Първо си смени дрехите. Измий се.Schimbă-ţi unghiul de vedere.
Промени си перспективата.Schimbă-ţi rutina.
Промени си рутината.Schimbă-ţi numele în Lassiter,
Măcar schimbă-ţi cămaşa.
Поне облечи проклетата риза.Du-te schimbă-ţi cămaşa aia şi apoi ne vedem în faţă.
Качи се горе да си смениш ризата и Schimbă-ţi mutra şi-mi voi schimba şi eu viaţa!
Оправи си ти мутрата и аз ще Aşa că schimbă-ţi atitudinea.
Така че, си промени отношението.Ochi, schimbă-ţi şosetele, altfel îţi degeră picioarele!
Очи, ако не си смениш чорапите скоро ще замръзнеш!Atunci, schimbă-ţi aranjamentul.
Тогава си промени плановете.Schimbă-ţi freza, Patrick!
Напрачи си нова прическа, Патрик!Schimbă-ţi durerea în mânie.
Скръбта си превърни в убийствен гняв.Dacă o dor picioarele, schimbă-ţi pantofii cu ea.
Ако я болят краката, ще трябва да си смените обувките.Încă o dată, răspunsul a fost:„Nu, schimbă-ţi tudirecţia”.
Отговорът отново бил:„Не, вие сменете вашия.”.Răspunsul care a venit înapoi a fost:„Nu, schimbă-ţi tudirecţia”.
Отговорът отново бил:„Не, вие сменете вашия.”.Schimbă-ţi ideile, vino cu mine,
Промени си мнението, ела с мен,
