НОЩНАТА СМЯНА - превод на Турски

• gece vardiyası
• gece nöbeti
• gece vardiyasını
• gece vardiyasında

Примери за използване на Нощната смяна на Български и техните преводи на Турски

Агент Ван Пелт официално нощната смяна е изцяло ваша.
Dedektif Van Pelt, gece vardiyası resmen sizindir.

Джейн и нощната смяна застъпват.
Şimdi Jane ve gece vardiyası.

Нощната смяна го е намерила.
Köşesinde öldürülmüş. Gece vardiyası yakalamış.

А кой ще ръководи нощната смяна?
Gece vardiyasına kim bakacak?

Алармата показва кога попринцип му свършва нощната смяна.
Alarmı düzenli gece vardiyaları yaptığını gösteriyor.

Нещо казвахте за нощната смяна.
Gece vardiyasından bahsettin.

Нощната смяна гледа само да си зареди айпода.
Gece vardiyasındaki herif bunu şarj edeceğine iPadini şarj ediyor.

Поздравления. Взимаш нощната смяна на гробищата.
Tebrikler, gece vardiyasına geçiyorsun.

Нощната смяна.
Gece nöbetçisi.

Защото трябва да вземеш нощната смяна в ресторанта.
Çünkü senden restorana gidip gece nöbetini almanı isteyeceğim.

Но това, което не очакваше… Беше нощната смяна.
Öngöremediği şey ise gece vardiyasıydı.

Не. Ние сме нощната смяна.
Hayır, biz gece vardiyasıyız.

Ти ли си нощната смяна?
Sen gece devriyesinden misin?

Ето я нощната смяна.
Gece devriyesi geliyor.

На всеки ще му трябва кафе за да изкара нощната смяна.
Gece vardiyası boyunca ayakta kalmak için kafeine ihtiyaç duymuştur.

Изпратете нощната смяна да вземе багажа ми веднага.
Lütfen gece görevlisini çantalarım için yukarı gönderin.

Която ти казва дали жена ти те кара да вземеш нощната смяна, сигурно има причина.
Yani eşin seni gece çalışmaya zorluyorsa büyük ihtimalle bunun bir nedeni vardır.

Има долнопробна кръчма, където шофьорите спират за кафе преди нощната смяна.
Orada taksicilerin gece vardiyası değişiminden önce kahve molası için durdukları bir yer var.

Нощната смяна на разположение, сър.
Gece devriyesi göreve hazır, efendim.

Ще трябва да поемеш нощната смяна.
artık gece mesaisine geleceksin.