Примери за използване на Vardiya на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vardiya, dörtte başlar.
Neyse, gece bir şeyler yapabilmek için erken vardiya aldım.
Vardiya bitti.
Смяната свърши.Rileye senin şekerlediğini ve fazla vardiya yapmam gerektiğini söyleyeceğim.
Ще кажа на Райли, че си дремваш, а аз трябва да поема още една смяна.Son vardiya biter bitmez, burası işçilerle dolacak.
Ще е пълно с гладни работници, веднага щом смяната приключи.İnsanlar dışarı çıkmak isterse ben çift vardiya falan çalışabilirim.
Ако някои хора искат да си ходят, ще карам двойна смяна или там каквото и да е.Vardiya bitti, Greg.
Смяната свърши, Грег.Evet. Benim vardiya sonu.
Да. Смяната ми свърши.Beş saate vardiya başlıyor.
Смяната започва след 5 часа.Ben… Bu sabahtan beri vardiya öncesinde seni arıyordum.
Преди смяната ти тази сутрин те търсех.Dosyanda dört aydır vardiya yapmadığın yazıyor. Hafifletici nedenlerim var.
Sivil savaş zamanında… üniforma yapabilmek için 16 saat vardiya yapıyorlardı.
По време на Гражданската война те работели по 16 часа дневно, произвеждайки униформи за армията.Peş peşe üç vardiya çalışmayacağım. Sıkıyorsa bir şey yap bakalım.
Sonraki iki vardiya için adam lazımmış.
Трябва им заместник за следващите 2 смени.Çok fazla vardiya yapmıyorum… tıp okuluna başladığımdan beri.
Не бях на смяна напоследък, откакто се записах в медицинското училище.O halde üç vardiya çalışmalısınız.
Тогава работете на три смени.Bunları vardiya amirinden aldım.
Взех го от началника на смяната.Vardiya için çıkmadan önce Shayle aramızda bir anlaşmazlık vardı.
Аз и Шей имахме спор, точно преди да отиде на смяна.Vardiya erkekleri Yem ve onları dinlendirin.
Поставете хората на смени и ги оставете да починат.Vardiya bitiminden bir saat kadar önce.
По-малко от час след смяната му.
