Vardiya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Bazen çift, bazen üç vardiya.
İlk vardiya bitti.
Atölye 24 saat, işçiler için üç vardiya çalışır.
Werkstatt läuft 24 Stunden am Tag, drei Schichten für die Arbeitnehmer.Naber? Hey, vardiya bitti.
Was geht ab? Die Schicht ist vorbei.Ben 3 vardiya çalıştım.
Ich arbeitete 3 Schichten.Ben değilim. Antonioyla vardiya değiştirdim.
Ich hab die Schicht mit Antonio getauscht. Ich nicht.İngilizce dil programları için iki vardiya vardır.
Es gibt zwei Schichten für englischsprachige Programme.NR =Tekrar kullanılamaz( tek vardiya kullanıma yönelik).
NR= Nicht wiederverwendbar(nur für eine Schicht verwendbar).Her vardiyada 50 tane kız çalışıyor ve günde üç vardiya var.
Ich hab pro İki vardiya.
Zwei Schichten.Bazen yiyişmek için veya büyük bir etkinliğe hazırlık yaparken vardiya aralarında uyumak için aşağı inerdik.
Angestellte trieben es da oder schliefen zwischen den Schichten, wenn wir ein großes Event vorbereiteten.Vardiya amiri olarak, o sırada devriye gezen memurlardan herhangi birini Avery Yolundaki adrese yönlendirebilirdiniz.
Als Chef vom Dienst hätten Sie auch jemand auf Streife zur Avery Road schicken können.Vardiya geri kalanı nasıl oldu?
Wie war Cumartesi günü vardiya yapmanı istiyorum.
Du musst am Samstag eine Schicht übernehmen.Carl, çift vardiya yapmandan hoşlanmadığımı biliyorsun.
Carl, ich mag's nicht, wenn du doppelte Schichten schiebst.Vardiya iyi miydi?
Gute Schicht gehabt?Vardiya nasıl gidiyor?
Vardiya bitti.- Anlaşıldı.
Ende der Schicht.- Verstanden.Dört vardiya, ne gerekirse. Gece gündüz çalıştık, üç vardiya, .
Wir arbeiten Tag und Nacht, in Schichten, vier Tom, vardiya istasyonlarını biz alacağız.
