ПРЕМИНАВАНЕТО - превод на Румънски

• trecerea
• tranziția
• pasajul
• traversarea
• transferul
• schimbarea
• migrarea
• tranziţia
• tranzitul
• parcurgerea

Примери за използване на Преминаването на Български и техните преводи на Румънски

Преминаването към демократичен режим гарантира свободата на вероизповеданието в конституцията на страната.
Transformarea într-un regim democratic a garantat libertatea religiei în constituţia ţării.

Публикации за преминаването към еврото в Литва.
Publicații privind introducerea monedei euro în Lituania.

Синтетичните материали не позволяват преминаването на въздуха, което прави топлината по-трудна.
Materialele sintetice nu permit aerului să treacă, făcând căldură mai dificilă.

Преминаването към нископроизводителни системи би било нереалистично и контрапродуктивно.
O trecere la sisteme cu producţie scăzută ar fi nerealistă şi contraproductivă.

Преминаването през техната земя се смята за изключително опасно.
Pătrunderea în rezervaţia Tardicaca e considerată foarte periculoasă.".

Преминаването ви през нашата система е напълно безопасно.
Accesul vostru în siguranţă prin spaţiul nostru este garantat.

Ще бъде по-лесно преминаването на изпражненията, след като подуването се намали.
Va fi mai ușor să treacă scaune o dată umflarea este redusă.

Толкова много за преминаването към един проклет замък.
S-a zis cu avansarea spre acel castel nenorocit.

Преминаването от германската марка към еврото не бе лесно.
Transformarea mărcii germane în euro nu a fost uşoară.

Русия отменя преминаването към зимно часово време.
Rusia renunţă la trecerea la ora de iarnă.

Преминаването към единен набор от правила би допринесло за постигането на тази цел.
Evoluția către un set unic de norme ar contribui la realizarea acestui obiectiv.

Преминаването на жълта линия причинява болка.
Trecând linia galbenă va rezulta o durere.

Преминаването на червена линия причинява смърт.
Trecând linia roşie va rezulta moartea.

Публикации за преминаването към еврото в Латвия.
Publicații privind introducerea monedei euro în Lituania.

Преминаването от момчета към жени е твърде необичайно.
Să treci de la victimele băieţi la o femeie adultă e total neobişnuit.

Преминаването забранено.
Accesul interzis.

Забранява се преминаването под камбаните, е забранено да се бият камбаните.
Este interzis să treci sub clopote, este interzis să bateți clopotele.

Преминаването от Китай в Барселона е невероятно,
Să trec din China la Barcelona e ceva incredibil,

Важно астрологично събитие е преминаването на Венера в….
Evenimentul important al acestei perioade este intrarea lui Venus în….

Тогава можем да се радваме на преминаването й.
Şi pe urmă ne putem bucura de transformarea ei.