TRAVERSAREA - превод на Български

• преминаване
• пресичане
• прекосяването
• пътуването
• преход
• кръстосване
• пресичаше
• преминаването
• пресичането
• прекосяване

Примери за използване на Traversarea на Румънски и техните преводи на Български

Traversarea Strâmtorii Gibraltar.
Прекосяване на протока Гибралтар.

Traversarea de pe feriboturi convenționale(feriboturi ropax)
Пресичането на конвенционални фериботи(ropax фериботи)

Traversarea Canalului Mânecii.
Прекосяване на Ламанша.

Da… Dar traversarea podului.
Но пресичането на моста.

Asa cum am mentionat, am avut ceva experienta cu traversarea universurilor paralele.
Както споменах, имал съм опит с пресичането на паралелни реалности.

Acest ritual se numeste Traversarea desertului.
Този ритуал се нарича Прекосяване на Пустинята.

Cea mai acută problemă e traversarea localităţilor.
Най-проблематично е пресичането на улиците.

Noiembrie 2010: Îmbarcarea vehiculelor din Europa pentru traversarea Atlanticului.
Ноември: Пристигане на европейските МПС за прекосяване на Атлантика.

Declarația de efort de pescuit: Traversarea unei zone.
Деклариране на риболовното усилие: прекосяване на зона.

Traversarea Mediteranei, tranzitul cu camioanele în Marsilia,
Прекосихме Средиземно море, скачахме от камиони в Марсилия,

Traversarea pe bicicletă este gratuită.
Придвижването с колело е безплатно.

Traversarea pe uscat e mult prea periculoasă.
Прекалено опасно е за пътуване по суша.

Evitați traversarea directoarelor în pkg_edit.
Избягвайте прескачане на директории в pkg_edit.

Traversarea spatiului vast nu este singura provocare a primului contact.
Да прекосиш огромната космическа пустош не е единственото предизвикателство преди първия контакт.

La femelele şobolan gestante s- a observat traversarea placentei de către riluzolul marcat cu 14C.
При бременни плъхове беше открито преминаване на 14С- рилузол от плацентата в плода.

Cred că traversarea acelei scene și acceptarea unei diplome este o realizare destul de impresionantă.
Мисля че вървенето по сцената и приемането на диплома е доста впечатляващо постижение.

Pot să întreb de ce ai riscat traversarea nisipurilor noaptea fără gărzi de corp?
Защо рискувахме? Пресякохме пясъка нощем без охрана?

Traversarea de către Henric a Canalului Mânecii în 1485 a fost fără incidente.
Хенри прекосява Ла Манша през 1485 г. без инцидент.

Traversarea Lacului Lacrymose în timpul unui uragan implică o pletoră de provocări.
Плаването в Сълзливото езеро насред ураган предлага множество предизвикателства.

Cultură şi sport: Traversarea Bosforului.
Култура и спорт: Преплуване на Босфора.