ПЪТУВАНЕТО - превод на Румънски

• călătoria
• calatoria
• excursia
• drumul
• deplasarea
• plimbare
• cursa
• călătorie
• călătoriei
• călătoriile
• excursie
• drum
• calatorie
• calatoriei
• calatoriile
• deplasare
• plimbarea
• excursiei

Примери за използване на Пътуването на Български и техните преводи на Румънски

Надявам се пътуването не е било твърде уморително.
Sper că plimbarea n-a fost prea obositoare.

Нека просто останем тук до края на пътуването.
Hai să rămânem aici pentru restul excursiei.

Пътуването до Индия звучи добре.
Plimbarea spre India pare distractivă.

Нещо се случва по време на пътуването.
Daca se întâmpla ceva în timpul excursiei.

Как беше пътуването до мола?
Cum a fost plimbarea la Mall?

Преди една година, по време на пътуването.
Acum un an, în timpul excursiei.

Да се приготвим за пътуването с лимузина до Нюарк.
Să ne pregătim de plimbarea cu limuzina înapoi în Newark.

Как беше пътуването?
Cum a fost plimbarea?

Не. Не сме завършили пътуването.
Nu, nu am terminat plimbarea.

Мисля, че нашият свидетел се върна от пътуването с линейката.
Cred că martorul s-a întors din plimbarea cu ambulanţa.

И професионалистите в пътуването непрекъснато летят до най-красивите места в света.
Și profesioniștii în călătorii zboară constant în cele mai frumoase locuri din lume.

Не човекът прави пътуването, а пътуването прави човека.”.
Nu oamenii fac călătorii, călătoriile fac oamenii.”.

Разбира се в пътуването и туризма.
Desigur, în călătorii și turism.

Двамата се бяха скарали по този въпрос още в началото на пътуването.
Cei doi au făcut un pact la începutul acestei călătorii.

Как беше пътуването със Стивън Трейгър?
Cum a fost călătoria cu Stephen Trager?

Как беше пътуването от страната?
Cum a fost călătoria de la ţară?

Как беше пътуването до Марс?
Cum a fost excursia pe Marte?

Как беше пътуването в чужбина?
Cum a fost călătoria în străinătate?

Пътуването с караваната ли?
Excursia cu rulota?

Пътуването беше ли приятно?
Ai călătorit bine?