DURATA CĂLĂTORIEI - превод на Български

• продължителността на пътуването
• времето за пътуване
• продължителност на пътуването

Примери за използване на Durata călătoriei на Румънски и техните преводи на Български

confortabile, iar durata călătoriei este semnificativ mai mică.
удобни превозни средства, като времето за пътуване е значително по-малко.

Durata călătoriei pentru animalele din speciile prevăzute la punctul 1.1 nu depășește opt ore.
Продължителността на пътуването на животните, принадлежащи към тези видове, които са посочени в точка 1. 1, не трябва да превишава осем часа.

putem stabili o funcție în care viteza este variabila independentă care determină durata călătoriei(variabilă dependentă).
можем да установим функция, при която скоростта е независима променлива, която определя продължителността на пътуването(зависима променлива).

Roissybus deserveşte cele trei terminale şi merge către Place de l'Opéra(durata călătoriei- 45-60 minute).
Автобусите на Roissybus обслужват и трите терминала, като ще Ви закарат до Place de l'Opéra откъдето може да хванете метро(време за пътуване около 45-60 мин.).

Căpitanul m-a informat că durata călătoriei va fi de aproximativ o oră
Пилотът ме информира, че времето за полет ще бъде приблизително час

Durata călătoriei se prelungește cu 10 minute,
Времето на шофиране се удължава с 10 минути,

Pe durata călătoriei sale la Las Vegas din 2006, Andre a avut un mare impact în Bellagio Cup,
По време на едно пътуване до Лас Вегас през 2006 Андре прави голям удар в Bellagio Cup,

Pe durata călătoriei în Barcelona faceţi tot posibilul să vizionaţi un spectacol de flamenco.
По време на пътуването си до Барселона не пропускайте да гледате и представление на фламенко.

În cazul transportului pe mare, perioada de valabilitate se prelungeşte cu durata călătoriei pe mare.
В случай на транспортиране с кораб срокът на валидност се продължава с времето на пътуването в кораба.

o viteză de 300 km/h reprezintă un echilibru optim între consumul de energie și durata călătoriei din punct de vedere al eficienței pe piață.
скоростта от 300 km/h представлява оптимален баланс между потребление на енергия и време за пътуване по отношение на пазарната ефективност.

Totuşi, în cazul exportului de animale către ţări terţe pe cale maritimă şi dacă durata călătoriei depăşeşte opt ore, se aplică acelaşi dispoziţii;
Когато обаче животните се изнасят в трети страни по море и времето на пътуване е повече от осем часа, се прилагат същите разпоредби;

alternativ, de către conducere pentru a-un ideal durata călătoriei în etape.
алтернативно чрез управление на предварително определени идеални пътуване време в рамките на етапи.

Indiferent de durata călătoriei- fie că este vorba o evadare de week-end pe plajă
Без значение от продължителността на пътуването- било то за един уикенд плаж бягство

Dacă distanța până la alt aeroport este mai mare de 100 km și/sau durata călătoriei este de peste o oră cu mijloace de transport public,
Ако дадено летище е по-отдалечено от 100 km и/или времето за пътуване е повече от един час път с обществен транспорт,

interdimensionale, măsoară durata călătoriei raportându-se la timpul de care au nevoie pentru a-şi atinge destinaţiile prin efectul de tunel din lumea spiritelor.
те измерват продължителността на пътуването по времето, което им е нужно, за да достигнат до крайната си цел, изпитвайки ефекта на тунела от духовния свят.

În temeiul punctului 48 punctul 2, durata călătoriei nu trebuie să depășească,
На основание точка 48, точка 2 времето за пътуване при животните от видовете,

preferați să mergeți la serviciu într-un autobuz care călătorește la 45 de kilometri pe oră, durata călătoriei va fi de peste 13 minute.
предпочитате да отидете на работа в автобус, който пътува с 45 километра в час, продължителността на пътуването ще бъде малко над 13 минути.

Caracterul adecvat al serviciilor ar trebui evaluat, în special, în raport cu frecvența lor, durata călătoriei, orele de plecare
Адекватността на услугите следва да бъде оценявана по-специално по отношение на тяхната честота, продължителност на пътуването, часове на отпътуване,

axe feroviare în Balcani, reducând durata călătoriei şi accelerând controlul de la graniţă prin verificări conduse de unităţi vamale şi de poliţie la bordul trenurilor cu echipamente de înaltă tehnologie.
с което ще се намали времето за пътуване и ще се ускорят граничните проверки чрез високотехнологичен полицейски и митнически контрол в самите влакове.

Durata călătoriei a fost redusă la mai puțin de jumătate(de exemplu,
Времето за пътуване беше повече от преполовено(напр. от над 3 часа до 1 час и 22 минути по линията Париж- Брюксел