SCOPUL CĂLĂTORIEI - превод на Български

• целта на пътуването
• цел на пътуването

Примери за използване на Scopul călătoriei на Румънски и техните преводи на Български

(b) scopul călătoriei trebuie să fie transportul mărfurilor la
Целта на пътуването трябва да е да се превозят товарите до

data sosirii și scopul călătoriei.
датата на пристигане и причината за пътуването.

inclusiv necesitatea de a putea dovedi scopul călătoriei și deținerea unor mijloace de întreținere suficiente.
пътуващото лице ще трябва да може да докаже целта на пътуването си и наличието на достатъчно средства за издръжка.

camere de clasa a doua în funcție de scopul călătoriei lor.
стаи втора класа в зависимост от целта на пътуването им.

Scopul călătoriei este participarea la funeralii
Погребение/Смърт Целта на пътуването е кандидатът да присъства на погребение

Scopul călătoriei este participarea la funeralii
Целта на пътуването е кандидатът да присъства на погребение

indiferent de durata sau scopul călătoriei, inclusiv pe parcursul vacanțelor.
независимо от продължителността и целта на напускането, вкл. с туристическа цел.

în funcție de categoria solicitantului și scopul călătoriei, puteți fi scutiți de plata taxelor consulare pentru întocmirea vizei de studii.
в зависимост от категорията на заявителя и целта на пътуването, Вие може да бъдете освободен от плащане на консулска такса за оформяне на учебна виза.

persoana respectivă este jurnalist calificat și care precizează că scopul călătoriei este de a efectua o activitate jurnalistică
съответното лице има квалификация на журналист, и в който се посочва, че целта на пътуването е осъществяване на журналистическа дейност,

la primirea turistului străin, la rubrica”Scopul călătoriei” se indică”turism în scop special”,
в потвърждението за приема на чуждестранния гражданин в графата«цел на пътуването» се посочва«целеви туризъм»,

în funcție de categoria solicitantului și scopul călătoriei, puteți fi scutiți de plata taxelor consulare pentru întocmirea vizei umanitare.
в зависимост от категорията на заявителя и целта на пътуването, Вие може да бъдете освободен от плащане на консулска такса за оформяне на хуманитарна виза.

a declarat că scopul călătoriei miniştrilor energiei
и каза, че целта на посещението на министрите на икономиката

nu se aplică ecvideelor înregistrate în cazul în care scopul călătoriei este îmbunătățirea condițiilor de sănătate
не се прилагат за регистрирани еднокопитни животни, ако целта на пътуванията е да се подобрят здравето

Dovada scopului călătoriei.
Доказване на целта на пътуване.

Puteţi folosi aceste vize conform scopului călătoriei dumneavoastră.
Него можете да определите според целите на пътуването си.

(1) Pentru următoarele categorii de cetățeni ai Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei, sunt suficiente următoarele documente pentru justificarea scopului călătoriei pe teritoriul celeilalte părți.
За следните категории граждани на Бившата югославска република Македония са достатъчни следните документи за обосноваване на целта на пътуване до другата страна.

(1) Pentru următoarele categorii de cetățeni ai Republicii Albania sunt suficiente următoarele documente pentru justificarea scopului călătoriei pe teritoriul celeilalte părți.
За следните категории граждани на Република Албания са достатъчни следните документи за обосноваване на целта на пътуване до другата страна.

sunt suficiente următoarele documente pentru justificarea scopului călătoriei pe teritoriul altei părți.
Херцеговина са достатъчни следните документи за обосноваване на целта на пътуването до другата страна.

În acest scop, călătorii ar trebui să primească asistență
За тази цел за пътниците следва да се полагат съответни грижи

Care este scopul călătoriei?
Каква е целта на пътуването ви?