A CĂLĂTORIEI - превод на Български

• на пътуването
• на пътя
• на пътуване

Примери за използване на A călătoriei на Румънски и техните преводи на Български

minime necesare menționate anterior; de asemenea, se poate impune o creștere maximă cu 20% a suprafeței în funcție de condițiile meteorologice și de durata preconizată a călătoriei.
физическото състояние на свинете може да наложи да се увеличи посочената минимална изисквана площ не повече от 20% в зависимост от метеорологичните условия и времето на пътуване.

nu reprezintă în alt fel o caracteristică esenţială a călătoriei sau a vacanţei.
не представляват съществена характеристика на пътуването или ваканцията.

prin folosirea Sistemului Electronic de Autorizare a Călătoriei(ESTA).
използват Електронната система за оторизации на пътувания(ESTA).

Înainte de crearea unei hărți a călătoriei pentru clienți, ar trebui mai întâi să creați persoane de utilizator,
Преди да създадете карта за пътуване на клиента, първо трябва да създадете потребителски персонажи, така че да

a disciplinei, a călătoriei şi aventurii.
на дисциплината, на пътешествията и приключенията.

întrerupere sau anulare a călătoriei, acordând prioritate călătorilor care au nevoi speciale din cauza unui handicap,
прекъсване или отмяна на пътуването, като превръщат в приоритет грижата за пътниците със специални потребности поради увреждания,

ar putea fi logic să creați o hartă a călătoriei pentru clienți a locului unde sunt lucrurile astăzi
може да има смисъл да създадете карта на пътуването на клиентите на мястото, където се намират нещата днес, а втората- къде трябва

(a) Animalele nu trebuie transportate pe cale maritimă în cazul în care durata maximă a călătoriei depășește durata prevăzută la punctul 2,
Животните не трябва да бъдат транспортирани по море, ако максималното време на пътуване превишава определеното в точка 2, освен ако са спазени условията по точки 3

Animalele nu trebuie transportate pe cale maritimă în cazul în care durata maximă a călătoriei depășește durata prevăzută la punctul 1.2,
Животните не трябва да бъдат транспортирани по море, когато максималната продължителност на пътуването превишава тази, която е определена в точка 1. 2,

pe perioada exercitării funcțiilor lor, a călătoriei spre locul de desfășurare a reuniunii
по време на пътуването си до и от мястото на заседанието,

serviciul adițional reprezintă cel puțin 25% din valoarea totală a călătoriei sau este o parte esențială din călătorie..
допълнителната услуга представлява 25% или повече от общата стойност на пътуването или е основен елемент от него.

percepând dublul taxei de card de credit pentru fiecare etapă a călătoriei sau taxând cardul de credit pentru fiecare pasager la o singură rezervare online.
начисляват двойни такси за кредитни карти за всяка от посоките на пътуването и за използването от пътниците на кредитни карти при резервации чрез интернет.

serviciul adițional reprezintă cel puțin 25% din valoarea totală a călătoriei sau este o parte esențială din călătorie..
е свързана услуга само ако представлява 25% или повече от общата стойност на пътуването или е основен елемент от него.

nu sunt aplicate corect, autorităţile de supraveghere pot să refuze permisiunea de continuare a călătoriei, respectând în mod corespunzător principiul proporţionalităţii.
когато екоточките са неправилно положени, при надлежно спазване на принципа на пропорционалност контролните органи могат да отказват разрешение за продължаване на пътуването.

serviciul adițional reprezintă cel puțin 25% din valoarea totală a călătoriei sau este o caracteristică esențială a acesteia.
допълнителната услуга представлява 25% или повече от общата стойност на пътуването или е основен елемент от него.

Vom arăta acum o hartă a călătoriei pentru clienți, pornind de la o problemă de bază pe care HR Hailey o are- moralul companiei scăzute- cum învață despre SoLoMoFoo,
Сега ще покажем карта за пътуване на клиентите, като започнем с основен проблем, който HR Hailey има- нисък фирмен морал- как тя научава за SoLoMoFoo,

la Saraievo, în prima oprire a călătoriei sale de trei zile în Balcani.
първата спирка от тридневната му обиколка на Балканите.

punctul 48 punctul 7 litera(a) din anexa la directivă stabilește la 8 ore durata maximă a călătoriei, cu excepția cazului în care mijlocul de transport respectă condițiile prevăzute la punctul 48 punctul 3,
буква a от приложението към директивата определя на осем часа максималното време на пътуването, освен ако транспортното средство не отговаря на допълнителните изисквания, посочени в точка 3, като в такъв случай

durata totală a călătoriei ar trebui, dacă este posibil, să fie cât mai apropiată de
общата продължителност на пътуването следва да се доближава колкото е възможно повече до продължителността по разписание на първоначалното пътуване в същия

Consideră că, în anumite cazuri, o reducere a duratei permise a călătoriei, astfel cum este stabilită în prezent în capitolul V din anexa 1 la regulament,
Счита, че в определени случаи намаляването на допустимата продължителност на пътуването, определена понастоящем в приложение 1, глава V към Регламента, не би било целесъобразно