DEPLASARE - превод на Български

• движение
• пътуване
• изместване
• придвижване
• преместване
• път
• шофиране
• командировка
• пътните
• отместване
• далеч
• разместване
• денивелация
• отвеждане
• пътува

Примери за използване на Deplasare на Румънски и техните преводи на Български

Am aşa totdeauna când Dick e-n deplasare.
Винаги съм се чувствала така, когато Дик замине в командировка.

Le procesăm cheltuielile de deplasare ale agenţilor Mulder şi Scully.
Наблюдавах движението на Агент Мълдър Скъли.

Cât îţi datorez pentru deranj, şi tariful dvs. de deplasare,?
Колко ви дължа за труда? И за пътуването ви от Ексетър?

Nu, sunt obosit de toate, uh… de deplasare.
Не, уморен съм от пътуването.

Cele mai multe probleme sunt legate de deplasare.
А най-големите трудности са свързани с придвижването.

Iluminarea statică în viraje luminează curba în direcţia de deplasare.
Статичните светлини за завой осветяват кривата на пътя в посока на движението.

Caracteristicile tehnice necesare pentru deplasare.
Технически характеристики, необходими за пътуването.

În direcție perpendiculară pe direcția de deplasare(direcție transversală).
По посока перпендикулярна на движението(напречна посока).

Asistentul ideal pentru viața de zi cu zi sau în deplasare.
Идеален помощник за ежедневието или при пътувания.

reducerea timpului de deplasare.
подобряване на безопасността на движението.

Metoda de instalare- lateral față de direcția de deplasare.
Начин на монтаж- странично по посока на движението.

Ele sunt echipate cu patru roți pentru a ajuta la deplasare.
Те са оборудвани с четири колела, за да помогнат за изместването.

Daca sunteti îngrijorat de deplasare, domnule-.
Ако се притеснявате за пътуването, господин.

Prin aceasta nu vă întocmim un profil de deplasare.
С това не създаваме профил за движението Ви.

are nevoie de ajutor la deplasare.
има нужда от помощ в придвижването….

numai direcția de deplasare.
само по посока на движението.

Ambele ar trebui să se dispute în deplasare.
Двамата се скарват по време на пътуването.

Deplasare la activitatea sau resursa anterioară.
Преминаване към предишната задача или ресурс.

Cea mai buna metoda de deplasare a mobilierului este prin ridicare.
Най-добрият начин за транспортиране на мебели е с разглобяване.

Deplasare prin desertul Iudeii spre Marea Moarta.
Отпътуване към Мъртво море през Юдейската пустиня.