ОТВЕЖДАНЕ - превод на Румънски

• evacuare
• eliminare
• deplasarea
• îndepărtarea
• evacuarea
• eliminarea
• deplasării
• deplasare

Примери за използване на Отвеждане на Български и техните преводи на Румънски

Най-добрите инженери постоянно се опитва да произведе най-ефективните механизми за отвеждане на топлината.
Cele mai bune inginerii încearcă în mod constant pentru a produce cele mai eficiente mecanisme de eliminare a căldurii.

Берилиевите сплави се използват при производството на шприцформи за процеси, които изискват бързо отвеждане на топлината или области,
Cuprul de beriliu este utilizat în zonele mucegaiului care necesită îndepărtarea rapidă a căldurii

Качеството на обработената вода с филтър за обратно промиване може да достигне стандарта за отвеждане на отпадъчните води, определен от държавата, за ефективна защита на околната среда.
Calitatea apei tratate cu filtru de spalare înapoi poate atinge standardul de evacuare a apelor reziduale stipulat de stat pentru a proteja în mod eficient mediul.

В Полша не се използват формуляри за съгласие за отвеждане на дете в чужбина(постоянно или временно).
În Polonia nu sunt utilizate formulare de obținere a consimțământului pentru deplasarea(definitivă sau temporară) a unui copil în străinătate.

Ъглов накрайник в комплект с маркуч за отвеждане на газове(номер на част 1030001700) се предлага от нашите дилъри.
Un cot cu furtunul de evacuare a gazelor(numărul de piesă 1030001700) este disponibil la partenerii noştri de vânzări.

Даден продукт на естествена тяга за отвеждане на дим и топлина не може да носи обозначението CE,
Un produs pentru evacuarea fumului şi a căldurii nu poate fi marcat CE dacă nu a fost

Тръбопроводите за отводняване от PVC са предназначени за изграждане на вътрешни системи за отвеждане на отпадна, домашна
Conductele de scurgere din PVC sunt destinate realizării reţelelor interioare de evacuare a apelor uzate,

Гг вода, включително отвеждане или пречистване на отпадъчни води
Apei, inclusiv evacuarea sau tratarea apelor reziduale

Отвеждане на подпочвените води от къщата с помощта на дълбока дренажна система,
Eliminarea apei subterane din casă folosind un sistem de drenare profundă,

В същото време за чакалнята или стаята за почивка ще има достатъчно естествена доставка и отвеждане на вентилацията.
În același timp, în sala de așteptare sau în odaia de odihnă va exista suficientă ventilație naturală de alimentare și evacuare.

стенд-тръба за отвеждане на газа трябва да бъде инсталиран
un stand-pipe pentru evacuarea gazului trebuie să fie instalat

Всяко(постоянно) отвеждане на детето в друга държава, което ще доведе до промяна на постоянното или временното пребиваване на детето,
Orice deplasare(permanentă) a copilului într-un alt stat care ar determina schimbarea de reședință permanentă

Асиметричната форма има отворена зона на шарката за отвеждане на водата и предотвратяване на аквапланинг.
Designul asimetric este prevăzut cu o zonă deschisă a suprafeţei de rulare, pentru eliminarea apei şi pentru prevenirea acvaplanării.

тя се свързва с комин за отвеждане на газообразните продукти от горенето в атмосферата.
aceasta trebuie conectata cu canalul de evacuare a gazelor produsele prin ardere, in atmosfera.

Могат да се използват и за отвеждане на отпадната вода от предприятия, лаборатории, административни сгради и т. н.
De asemenea pot fi utilizate si pentru evacuarea apelor uzate menajere din unitati industriale, laboratoare, sedii administrative, etc.

за сметка на диуретик свойства и отвеждане от тялото на човек е мъртъв паразит;
contribuie la neutralizarea și prin diuretic proprietăți, și eliminarea din corp mort parazit;

концентрирала се в горната част на корпуса, се препоръчва по-ефективната система за отвеждане на топъл въздух.
partea superioară a carcasei, este recomandat un sistem mai eficient de evacuare a aerului cald.

Правоъгълни димоотвеждащи клапи с функция на отвеждаща вентилация, за отвеждане на дим с механични системи или като отвор за допълнително подаване на въздух.
Clapete rectangulare de extragere a fumului cu funcţie de ventilare, pentru evacuarea fumului cu sisteme mecanice de extragere a fumului sau ca intrări adiționale de furnizare a aerului.

включван неколкократно в денонощието също допринася за циркулация на въздуха и отвеждане на влагата.
pornit de mai multe ori pe zi, contribuie de asemenea la circulația aerului și la evacuarea umidității.

Флавоноидите в екстракта от брезови листа имат изразено диуретично действие и спомагат за по-бързото отвеждане на бактериите от уринарния тракт.
Flavonoidele din extractul din frunze de mesteacăn au acţiune diuretică exprimată şi ajută la evacuarea mai rapidă a bacteriilor din tractul urinar.