DEPLASĂRII - превод на Български

• движение
• изместване
• пътуване
• преместването
• придвижването
• отвеждане
• разместването
• изместването
• движението
• пътуването
• преместване

Примери за използване на Deplasării на Румънски и техните преводи на Български

Siguranţa copiilor în timpul deplasării cu autoturismul personal este extrem de importantă.
Сигурността на децата по време на пътуване с личния ни автомобил е от изключителна важност.

Iar trauma separării și deplasării poate avea impacturi durabile asemănătoare cu ptsd.
И травмата на раздялата и разселването може да има трайни въздействия, подобни на птср.

trebuie să existe şi libertatea deplasării în străinătate.
искаме и свобода на пътуването зад граница.

Posesor permis de conducere auto şi posibilitatea deplasării în Regiune;
Притежаване на шофьорска книжка и възможност за пътувания в региона;

Data și ora deplasării.
Дата и час на пътуването.

confortul deplasării.
удобство при придвижване.

schimbarea deplasării, calculul alungirii.
промяна на изместването, изчисление на удължение.

Montăm lămpile pe o platformă de vibraţii care simulează condiţiile reale din timpul deplasării.
Ние монтираме лампите на вибрационна платформа, симулираща реалните условия на шофиране.

Pterosaurii au dezvoltat o primă soluţie ingenioasă pentru problema deplasării prin aer.
Еволюцията на птерозавъра е намерила идеалното решение на проблема с движението във въздуха.

evaluarea amplorii deplasării populaţiei.
оценка на степента на движение на население.

Există durere în zona deplasării;
Има болка в областта на изместване;

O astfel de conexiune asigură stabilitatea arborelui sondei în cazul deplasării la sol.
Такава връзка осигурява стабилността на кладенеца в случай на движение на земята.

Iată detaliile deplasării.
Ето и подробностите за пътуването.

Hotspot Shield te ajută să te protejezi în timpul deplasării și oferă chiar și o perioadă de
Hotspot Shield ви осигурява защита докато сте в движение и дори предоставя по-дълъг пробен период,

Valorile unghiului maxim de flexiune dinamică a genunchiului, a deplasării dinamice maxime prin forfecare a genunchiului și a accelerației măsurate
Стойностите на максималния динамичен ъгъл на прегъване в коляното, максималното динамично хлъзгащо изместване в коляното и ускорението, измерено в горния край на пищяла,

cu găleți, datorită deplasării continue care creșterea materialului.
поради непрекъснатото движение, което на материала се увеличава.

Primele etape ale deplasării, dacă sunt detectate în timp,
Първите етапи на изместване, ако бъдат открити навреме,

În plus, sistemul de egalizare automată încorporat stabilizează în mod continuu sarcina în timpul deplasării, pentru a minimiza riscul de vărsare accidentală.
Освен това, вградената автоматична система за нивелиране непрекъснато стабилизира товара по време на движение, за да сведе до минимум риска от разпиляване.

Toate proiectele rutiere examinate de auditorii Curții au contribuit la reducerea duratei deplasării și la îmbunătățirea siguranței rutiere.
Всички одитирани пътни проекти водят до намаляване на времето за пътуване и повишаване на пътната сигурност.

În timpul respirației profunde a pacientului, atunci când, datorită deplasării stomacului împreună cu tumoarea în jos, acesta iese din sub arcul costal stâng.
По време на дълбокото дишане на пациента, когато поради изместване на стомаха заедно с тумора надолу излиза отдолу по левия крайбрежен дъга.