ПРЕМЕСТВАНЕ - превод на Румънски

• muta
• transfer
• relocare
• mișcare
• schimbare
• removal
• mutarea
• deplasarea
• se deplasează
• trecerea
• mutaţi
• repoziționarea
• moving
• relocalizarea

Примери за използване на Преместване на Български и техните преводи на Румънски

Преместване на прозореца към група.
Mută fereastra la grup.

Процедури за преместване на банки в еврозоната в контекста на Брекзит.
Procedurile pentru relocarea băncilor în zona euro în contextul Brexit.

Преместване на плода по време на бременност: време и норма.
Mișcarea fătului în timpul sarcinii: timpul și norma.

Преместване с клавишиComment.
Mutat cu tastele cursorComment.

Преместване в@ action: button.
Mută la@ action: button.

Преместване в… Verb:
Mută la… Verb:

Преместване на раздел до текущ прозорец(само с мишката).
Mută o filă în fereastra curentă(numai folosind mouse-ul).

Преместване на киселинно-базовия баланс към увеличаване на киселинността;
Schimbarea echilibrului acido-bazic al intestinului spre creșterea acidității;

Преместване в кошчето@ action: inmenu File.
Mută la Gunoi@ action: inmenu File.

Преместване на селекцията в посоката на клавиша със стрелката.
Mută selecția în direcția tastei săgeată.

Преместване напред/ назад(в позиции 2) 140mm.
Schimbarea față/ spate(în pozițiile 2) 140mm.

няма да оцелее преместване.
Nu va supravietui transferului.

Жертвата Кевин Макбрайд има фирма за преместване на къщи.
Kevin Mcbride, deţine o companie de mutări a caselor.

Не се бъзикайте, да не ви уредя преместване в Сардиния.
Nu faceti glume, eu pot să aranjez să fiti mutat în Sardinia.

Един от заподозрените работи в компания за преместване.
Unul din suspecţi lucrează la o companie de mutări.

Лампата е лека и лесна за преместване там, където ви е необходима.
Lampadarele sunt foarte elegante si usor de mutat unde doriti.

Разходи и обезщетения, свързани с набиране на персонал, преместване и прекратяване на трудовите правоотношения.
Cheltuieli și indemnizaţii de recrutare, transferuri și încheierea activităţii.

И някакъв човек от фирмата за преместване.
Şi un domn de la compania de mutări.

И това го е направило трудно за преместване.
Asta l-ar face greu de mutat.

Първа помощ при преместване на пясък.
Primul ajutor pentru mișcarea nisipului.