RELOCAREA - превод на Български

• преместването
• презаселването
• изместването
• преселването
• разселване
• да се преместят
• преместване
• презаселване

Примери за използване на Relocarea на Румънски и техните преводи на Български

in intreaga lume cu născocirile lui despre relocarea armenilor.
войниците й по света, с измислиците си за преместването на арменците.

Raportul nostru solicită un sistem de solidaritate cu privire la relocarea refugiaților din Africa de Nord.
Нашият доклад призовава за система на солидарност по отношение на презаселването на бежанци от Северна Африка.

În comunicatul CJUE, scrie negru pe alb:„Curtea respinge cazurile prezentate de Slovacia și Ungaria împotriva mecanismului provizoriu pentru relocarea obligatorie a solicitanților deazil”.
Европейският съд се произнесе, че„отхвърля жалбите, подадени от Словакия и Унгария срещу временния механизъм за задължително разселване на търсещи убежище лица.

Relocarea de urgență este doar un prim,
Спешното преместване е само първата,

Accesați secțiunea"Înregistrare TZ" selectați opțiunea"Deconectare" apoi indicați motivul acțiunii(în legătură cu utilizarea, cu relocarea în altă țară).
Отидете в секцията"Register TZ" изберете опцията"Прекъсване" след това посочете причината за действието(във връзка с използването, с преместването в друга държава).

Fișă informativă: Relocarea- Asigurarea unui acces sigur
Информационен документ: Презаселване- осигуряване на безопасен

Cunoscut sub numele de Fondul CECO pentru reconversia profesională şi relocarea lucrătorilor, a fost predecesorul Fondului Social European(FSE).
Основаният в резултат на договора за ЕОВС Фонд за преквалификация и преместване на работници на ЕОВС е предшественикът на Европейския социален фонд(ЕСФ).

(21a) Comisia ar trebui să controleze modul în care se cheltuiește suma de 6 000 EUR pentru relocarea fiecărui solicitant.
(21a) Комисията следва да упражнява контрол над изразходването на сумата от 6 000 EUR за преместването на всеки кандидат.

Un acord privind relocarea a 20 000 de persoane care au în mod clar nevoie de protecție internațională.
Споразумение за презаселване на 20 000 лица, които очевидно се нуждаят от международна закрила.

De asemenea, Fondul asigura sprijin pentru relocarea persoanelor care nu aveau un loc de munca si care paraseau regiunea pentru a-si cauta de lucru in alta parte.
Освен това той осигурява помощ за преместване за безработни лица, които са напуснали своя регион в търсене на работа на друго място.

moartea și relocarea populației”, au scris ei.
смъртта и преместването на населението“, написаха те.

Relocarea, transferul de solicitanți
Презаселване, прехвърляне на лица,

acest tip de bine tolerează chiar și relocarea destul de frecventă, ele sunt nemanjite în ceea ce privește îngrijirea și nutriția.
този тип добре понася дори доста честото преместване, те са непретенциозни в грижата и храненето.

Această componentă cu siguranță nu va ajuta doar în vărsare greutăți încă, de asemenea, vă păstrați pe relocarea prin luarea pe oboseală.
Този компонент със сигурност не само ще помогне за проливането на тежести все още също ви държи на преместването, като на умора.

Să explice cum procedează pentru a consolida politica comună privind relocarea și a încuraja o participare mai importantă și mai echitabilă a statelor membre;
Да обясни какво прави за укрепването на общата политика за презаселване и как насърчава по-широко и по-справедливо участие на държавите членки;

Întrucât deciziile privind relocarea nu prevăd un termen de prescriere a eligibilității
Като има предвид, че решенията за преместване не предвиждат такива ограничаващи правото на преместване дати,

Acest ingredient activ va fi cu siguranță nu numai un ajutor în a pierde greutăți, dar, de asemenea, vă menține pe relocarea prin asumarea epuizare.
Тази активна съставка със сигурност ще не само помощ в загуба на тегло обаче също да поддържате по преместването, като на изтощение.

De asemenea, fondul asigura sprijin pentru relocarea persoanelor fără loc de muncă,
Освен това той осигурява помощ за преместване за безработни лица,

inclusiv politica Uniunii privind relocarea și politicile de integrare conexe.
включително политиката на Съюза за презаселване и съответните интеграционни политики.

Cuvinte cheie: lucrătorul într-un alt domeniu, relocarea temporară, cheltuieli de relocare în cazul în care beneficiile angajaților pentru angajați, rotația, ridicare.
Ключови думи: работника в друга област, временното преместване, разходи по преместването, когато доходите на наетите лица на заети лица, ротация, повдигане.