Примери за използване на Изместването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Предполагаем, изместването на времето на старта ще бъде най-малко два дни,
С други думи, ако мислите, че изместването на планетарната реалност ще бъде стресиращо и трудно за вас,
Cu alte cuvinte, daca considerati ca schimbarea realitatii planetare o sa fie pentru voi stresanta si dificila,Изместването по отношение на физиологичната позиция на костта може да бъде надлъжно,
Изместването на болката е един от най-важните показатели, който помага да се установи причината за състоянието.
Dislocarea durerii este unul dintre cei mai importanți indicatori care ajută la stabilirea cauzei acestei afecțiuni.Например наблюденията, направени по отношение на изместването на нормата относно насилието на съдържанието, непременно оказват влияние върху производството на съдържание.
De exemplu, observațiile făcute cu privire la schimbarea normei privind violența conținutului văd în mod necesar impactul producției de conținut.облекчава натоварването от прешлените и ограничава изместването с повишена подвижност.
ameliorează sarcina de pe vertebre și limitează deplasarea cu mobilitate sporită.КТ скенерът може да детектира диспозиционирания Атлас, в случай когато докторът ще го приложи, за да установи изместването на Атласа.
Scanările CT pot detecta Atlasul deplasat în cazul în care medicul îl face pentru a determina dislocarea Atlasului.която позволява проверка на товарите и изместването чрез интерферометрични радарни устройства.
care permite verificarea mărfurilor și trecerea prin radar interferometrică.В резултат на изместването на фрагментите се наблюдава нарушение
Изместването на фокуса от постигането на цели до повишено внимание към служителите не приближава екипа до постигането на целите.
Schimbarea atenției de la atingerea obiectivelor către o atenție sporită acordată angajaților nu aduce echipa mai aproape de atingerea obiectivelor.референтните групировки на личността се променят, тяхното ниво на значимост се променя по отношение на изместването на симпатиите.
grupurile de referință ale schimbării personalității, nivelul lor de semnificație se schimbă în ceea ce privește deplasarea simpatiei.упражненията след изместването на рамото могат най-накрая да възстановят функционалността на увредената става.
exercițiile după dislocarea umărului pot restabili în final funcționalitatea articulației deteriorate.Болката в стомаха може да възникне поради изместването на детето, което причинява натиск върху мускулите на стомаха.
Durerea din stomac poate apărea datorită deplasării copilului, ceea ce determină o presiune asupra mușchilor stomacului.загубата се повишава от изместването, понякога средата на неуспешното падане върху нея се нуждае от тежест.
Благодарение на тези линии ще бъде възможно да се контролира изместването на херпес зоните хоризонтално.
Datorită acestor linii, va fi posibil să se controleze schimbarea orizontală a șindrilelor.които могат да се движат във всяка посока- изместването е ъглово,
care se pot mișca în orice direcție- deplasarea este unghiulară,Политиките за предотвратяване на изместването на въглеродните емисии следва да отразява степента на усилията, предприети в други големи икономики.
Politicile de prevenire a relocării emisiilor de dioxid de carbon ar trebui să reflecte nivelul eforturilor realizate în alte economii majore.се развива в резултат на изместването на кожата с периотема по време на преминаването на плода по общите пътища.
se dezvoltă ca rezultat al deplasării pielii cu periostul în timpul trecerii fătului de-a lungul căilor generice.особено положението с изместването.
mai ales situația cu deplasare.разбера използван ли е Тъчстоун или не,… измерих изместването на гравитационните и радиационните емисии на Доплер.
Piatra a fost folosită,… am măsurat schimbarea Dopler pentru gravitaţie şi emisiile de radiaţii.
