RELOCĂRII - превод на Български

• презаселването
• преместването
• изместването
• презаселване
• преместване

Примери за използване на Relocării на Румънски и техните преводи на Български

În cazul relocării, statele membre au făcut în continuare progrese semnificative,
При презаселването държавите членки са продължили да отбелязват съществен напредък,

a selecției la nivel de cont și a relocării Arhivei comune.
новата секция на ниво профил и преместването на„Споделена библиотека“.

UE analizează împreună cu UNHCR fezabilitatea unor măsuri concrete de punere în practică a relocării persoanelor care au nevoie de protecție internațională din Libia către statele membre ale UE
Понастоящем ЕС проучва заедно с ВКБООН осъществимостта на практическите стъпки по презаселването на лица, нуждаещи се от международна закрила, от Либия към държави- членки на ЕС,

în scopul gestionării, relocării și acordării de azil persoanelor strămutate;
Африканския съюз за управляване, презаселване и предоставянето на убежище на разселените лица;

în scopul gestionării, relocării și acordării de azil persoanelor care au nevoie de protecție;
Африканския съюз за управляване, презаселване и предоставянето на убежище на лицата, които се нуждаят от закрила;

Cariere cu Aetna International- Aetna International a făcut recent un studiu despre angajații expeditori 2,000 din întreaga lume pentru a afla care aspecte ale relocării internaționale afectează cel mai mult sănătatea și bunăstarea lor.
Кариери с Aetna International- Глобален доставчик на здравни грижи Aetna International наскоро проучи служителите на 2, 000 в цял свят, за да разберат кои аспекти на международното преместване влияят най-много върху тяхното здраве и благополучие.

În fine, Comisia s-a angajat să înregistreze progrese în ceea ce privește intensificarea eforturilor UE în domeniul transferului și al relocării, printr-un dialog strâns cu statele membre și cu țările terțe care primesc un număr mare de refugiați.
На последно място, Комисията е поела ангажимент Европейският съюз, в близък диалог с държавите членки и с третите държави, в които има голям брой бежанци, да полага повече усилия в подкрепа на мерките по преместване и презаселване.

Există o îndoială reală privind motivele relocării acestei companii şi suspiciunea este
Съществуват реални съмнения относно причините за преместването на това дружество и има подозрения,

Sursa: Eurostat- aceste cifre se referă numai la o definiție limitată a relocării și nu includ acordarea de vize umanitare,
Източник: Евростат- тези данни се отнасят само до ограничено определение за презаселване и не включват хуманитарните визи,

Pe termen scurt, reducerea riscului relocării va trebui să îmbrace mai degrabă forma unei majorări suplimentare a alocării gratuite de cote de emisii,
В краткосрочен план мерките за ограничаване на риска от изтичане на въглерод трябва да включват приоритетно безплатното предоставяне на квоти на емисии, чийто обем ще зависи от напредъка и резултатите от многостранните

(b) confirmarea identității și facilitarea relocării sau admisiei persoanelor,
Потвърждаване на самоличността и улесняване на презаселването или приемането на лица,

alocarea cu titlu gratuit este un mijloc eficient de a aborda riscul potențial al relocării emisiilor de carbon.
безплатните квоти са ефективно средство за преодоляване на възможния риск от изместване на въглеродните емисии.

Conform explicațiilor furnizate de Țările de Jos, aceasta este valoarea pe care statul ar trebui să o plătească în cazul relocării proprietarului, pe baza normelor juridice pentru evaluarea proprietății care face obiectul unui exercițiu de expropriere necontestat.
Съгласно обясненията на Нидерландия това е стойността, която държавата би трябвало да плати в случай на преместване на собственика въз основа на правните норми за оценка на собственост при неоспорено отчуждаване.

care evaluează riscul relocării emisiilor de dioxid de carbon.
се оценява опасността от изместване на въглеродни емисии.

aproximativ 21% sunt arabi în efectul relocării solicitanții de carieră internaționali în Dubai.
приблизително 21% са араби в резултат на преместването на международни търсещи кариера в Дубай, От други държави 57% са южноазиатски.

Mai mult, riscurile relocării emisiilor de dioxid de carbon au fost reduse mai mult,
Нещо повече: рискът от изместване на въглеродните емисии беше допълнително намален, след като понастоящем повече от 80 държави,

companiile din sectoarele expuse la riscul relocării emisiilor de carbon vor primi un credit fiscal obligatoriu pentru CO2.
освен това предприятията от секторите, изложени на риск от изместване на въглеродни емисии, ще получават задължително данъчен кредит за данъчния компонент, обвързан с емисиите на CO2.

pentru maximizarea impactului strategic al relocării printr-o mai bună direcționare către persoanele care au cea mai mare nevoie de relocare,
максимално увеличаване на стратегическия ефект от презаселването чрез по-точно определяне на лицата, които най-много се нуждаят от презаселване, следва да бъдат определени общи

susținerea relocării refugiaților trebuie să fie legată și de acest aspect.
подкрепата за презаселване на бежанци също следва да се добави.

iar problema relocării emisiilor de carbon va deveni mai stringentă.
търговията се разраства и въпросът с прехвърлянето на въглеродни емисии излиза на преден план.