RELOCARE - превод на Български

• преместване
• презаселване
• изместване
• разселване
• преселване
• презаселването
• преместването
• за повторно заселване

Примери за използване на Relocare на Румънски и техните преводи на Български

care este gol pentru casele de relocare pentru pești.
които е празен за къщите за презаселване за риба.

Cerem, de asemenea, autorităților europene să facă același lucru și să sprijine în întregime ceea ce spunea domnul Tavares referitor la acest subiect în ceea ce privește posibilitatea de relocare.
Призоваваме и европейските органи да направят същото, и да подкрепят изцяло това, което г-н Tavares каза по тази тема относно възможността за разселване.

financiar să cumpere un spațiu de locuit mai spațios și relocare.
финансово готови да закупят по-просторно жилище и преместване.

creșterea numărului programelor de relocare în interiorul UE,
разширяване на програмите за преселване в рамките на ЕС,

Dle ministru, folosesti această asa-numită relocare, ca o acoperire pentru exterminarea sistematică a poporului armean.
Г-н министър, използвате това преместване като прикритие за системно унищожение на арменския народ.

Am fi avut astfel un concept de relocare și un concept referitor la repartizarea sarcinilor, însă nu avem așa ceva.
Тогава щяхме да имаме концепция за презаселването и концепция за споделянето на тежестта, но ние нямаме.

Să instituim un prim proiect-pilot pe bază de voluntariat axat pe relocare în întreaga UE,
Да създадем първия доброволен пилотен проект в областта на презаселването в целия ЕС,

refugiați în vara anului 2015, UE a adoptat două decizii de urgență de relocare a mii de refugiați.
бежанска криза от лятото на 2015 г. ЕС прие две спешни решения за преместването на хиляди бежанци.

Sprijin pentru relocare și pentru eforturile de solidaritate
Подкрепа за презаселването и усилията за солидарност

refugiați în vara anului 2015, UE a adoptat două decizii de urgență de relocare a mii de refugiați.
бежанска криза от лятото на 2015 г. ЕС прие две спешни решения за преместването на хиляди бежанци.

Principiile și mecanismele de stabilire a priorităților comune ale Uniunii în materie de relocare; și.
Принципите и механизмът за установяване на общи приоритети на Съюза в областта на презаселването; и.

De asemenea, Comitetul recomandă înregistrarea de progrese în ceea ce privește vizele de relocare și vizele umanitare pentru refugiați, astfel încât nevoile reale să fie acoperite.
Комитетът също така препоръчва постигането на напредък в областта на презаселването и хуманитарните визи за бежанците с цел да се отговори на реалните нужди.

De asemenea, preocupări dumneavoastră legate de posibilul risc de relocare a emisiilor de dioxid de carbon.
Вие изразихте и безпокойство по отношение на потенциалния риск от измествания на въглеродни емисии.

viitorul risc de risc de relocare a emisiilor de dioxid de carbon.
бъдещия риск от измествания на въглеродни емисии.

Noul cadru de relocare al UE va stabili un set de proceduri standard comune pentru selectarea şi tratamentul aplicat candidaţilor la relocare;
С новата рамка на ЕС за презаселване ще бъде установен общ набор от стандартни процедури за подбор и третиране на кандидатите за презаселване.

Deputații propun și extinderea schemei de relocare până când se va adopta noul regulament Dublin privind azilul.
Евродепутатите предлагат удължаване на срока за разпределение на бежанците до приемането на нов дъблински регламент.

Cheamă statele membre să participe la programele de relocare ale UE și încurajează utilizarea vizelor umanitare;
Призовава всички държави членки да участват в програми на ЕС за презаселване и насърчава използването на хуманитарни визи;

Zonă de cultivare a moluştelor- zonă de producţie sau de relocare în care toate exploataţiile de acvacultură îşi desfăşoară activităţile în cadrul unui sistem de biosecuritate comun;
Район за отглеждане на молюски" означава производствена площ или площ за повторно полагане, в която целият аквакултурнопроизводствен бизнес функционира съгласно обща система за биосигурност;

In baza mecanismului de relocare, Austria ar fi fost obligata sa accepte circa 2.000 de solicitanti de azil din Italia si Grecia.
Съгласно механизма за преразпределение Австрия е задължена да приеме около 2000 бежанци от Италия и Гърция.

Zonă de cultură a moluștelor”: o zonă de producție sau de relocare în care toate exploatațiile de acvacultură își exercită activitățile în cadrul unui sistem de biosecuritate comun;
Район за отглеждане на молюски" означава производствена площ или площ за повторно полагане, в която целият аквакултурнопроизводствен бизнес функционира съгласно обща система за биосигурност;