ПРЕРАЗПРЕДЕЛЕНИЕ - превод на Румънски

• redistribuire
• redistribuirea
• realocarea
• redistribuţia
• realocare
• redistribuirii
• redistribuţie
• realocări
• redistribuție

Примери за използване на Преразпределение на Български и техните преводи на Румънски

намалява разходите за преразпределение на силите и средствата.
reduce costurile de redistribuire a forțelor și mijloacelor.

Делегирането на отговорности води до преразпределение на правомощията, предвидени в посочените в член 1, параграф 2 актове.
(2a) Delegarea de responsabilități duce la realocarea competențelor prevăzute în actele legislative menționate la articolul 1 alineatul(2).

При пациенти с НІV комбинираното антиретровирусно лечение се свързва с преразпределение на мастната тъкан(липодистрофия).
La pacienţii infectaţi cu HIV, tratamentul antiretroviral combinat s- a asociat cu redistribuţia grăsimii corporale(lipodistrofie).

Възнамерява ли Комисията да изготви програма за преразпределение между страните и как планира да разширява
Intenţionează Comisia să elaboreze un program european de realocare între ţări şi cum intenţionează să dezvolte

StateAid- Комисията одобри схема за помощ в размер на 150 € за домакинства, засегнати от преразпределение на телевизионния спектър в Испания».
StateAid- Comisia aprobă schema de ajutor pentru milioane de euro pentru gospodăriile afectate de realocarea TVSpectrum în Spain.

Тя възниква поради неправилно преразпределение на течността в органите на шок(сърце,
Aceasta apare din cauza redistribuirii incorecte a fluidului în organele de șoc(inimă,

количеството на глюкозата в циркулиращата кръв плазмените нива могат да бъдат драстично намалени поради преразпределение.
cantitatea de glucoză în nivelurile de plasma de sânge care circulă poate fi redus drastic din cauza realocare.

Нужни са справедливи закони, форми на преразпределение водени от политиката, действия в духа"да се дарява".
Sunt necesare, de asemenea, legi drepte, mecanisme conduse de politică pentru redistribuţie şi, peste acestea, acţiuni care sunt impregnate de spiritul darului(Geschenkes).

Компетентните власти уведомяват Комисията за количествата, обхванати от всички получени заявления за лицензии за преразпределение, в рамките на срока, установен в член 16.
Autorităţile competente informează Comisia cu privire la cantităţile incluse în oricare dintre solicitările pentru licenţe de realocare primite, în termenul stabilit în art. 16.

А"женската" или гиноидна форма на преразпределение на мастната тъкан е много по-рядко срещана.
Iar forma"feminină" sau ginev a redistribuirii țesutului gras este mult mai puțin comună.

През последните 20 години страните от региона предприеха радикални поземлени реформи и масово преразпределение на държавни и частни имоти,
În ultimii 20 de ani, ţările din regiune au trecut prin reforme funciare dramatice și realocări masive ale proprietăţilor de stat

г. средства от ЕС в размер на около 16 млрд. евро бяха определени за ускорено отпускане или преразпределение.
la începutul anului 2013 aproximativ 16 miliarde EUR din fondurile comunitare fuseseră marcate pentru livrare accelerată sau realocare.

Не бива да се допуска еврото да превърне ЕС в огромен механизъм за преразпределение въз основа на задължителна солидарност.
Euro nu trebuie să ajungă să transforme UE într-un uriaş mecanism de redistribuţie pe baza solidarităţii obligatorii.

Ръчно или автоматично преразпределение на квитанции и плащания,
Realocări de încasări şi plăţi, manual

При пациенти, получаващи комбинирано антиретровирусно лечение може да настъпи преразпределение, натрупване или загуба на телесни мазнини.
La pacienţii cărora li se administrează terapie antiretrovirală combinată, pot să apară redistribuţie, acumulare sau pierdere de ţesut adipos(grăsime corporală).

Първо, Парламентът постави акцент върху евентуалното преразпределение на финансовите ресурси, които не са били използвани за проекти.
În primul rând, Parlamentul s-a concentrat asupra posibilei redistribuiri a resurselor financiare neutilizate pentru proiecte.

Нежеланите ефекти свързани с комбинираното антиретровирусно лечение може да доведат до промени във формата на тялото, поради преразпределение на мазнините.
Reacţiile adverse ale tratamentului antiretroviral asociat poate provoca modificări ale formei corpului, din cauza redistribuţiei grăsimilor.

Оказва се, че това води до преразпределение на доходите, поради което получателите на фиксиран доход се губят в полза на други групи от населението.
Se pare că aceasta conduce la o redistribuire a veniturilor, motiv pentru care destinatarii venitului fix se dovedesc a pierde în favoarea altor grupuri de populație.

Преразпределение на дела на вноските на държавите, посочени в член 25,, при условията, предвидени в член 26;
(a) reajustarea contribuţiilor statelor menţionate la art. 25 în conformitate cu prevederile art. 26;

Представлява качествено преразпределение на правомощията в рамките на Европейския съюз
Constituie o redistribuire calitativă a puterii în cadrul Uniunii Europene