REDISTRIBUIRE - превод на Български

• преразпределение
• преразпределяне
• разпространение
• преразпределението
• преназначаване

Примери за използване на Redistribuire на Румънски и техните преводи на Български

Invită Comisia să introducă un sistem mai eficace de redistribuire a ajutoarelor, pentru a evita concentrarea funciară;
Призовава Комисията да въведе по-ефективна система за разпределяне на помощи с цел предотвратяване на концентрацията на земеделска земя;

să le distribuiți la cine vreți(redistribuire liberă sau deschisă).
да ги дадете на когото пожелаете(свободно или отворено редистрибутиране).

Piețele de redistribuire-- exact ca Swaptree-- mută un obiect folosit, proprietatea cuiva,
Пазарите за преразпределение- точно като Swaptree- са тези, в които вземате използван или притежаван от друг човек предмет

Încurajează donațiile de produse alimentare și alte forme de redistribuire pentru consumul uman,
Се насърчава даряването на храни и други форми на преразпределение на продукти за консумация от човека,

Invită comercianții cu amănuntul să se implice în programe de redistribuire a alimentelor către cetățenii fără putere de cumpărare
Призовава търговците на дребно да се включат в програмите за преразпределяне на храни за граждани без покупателна способност

Declarația cu privire la scopul de redistribuire care poate justifica o rată de impozitare progresivă este realizată în mod explicit doar în ceea ce privește impozitul pe profit sau venit(venitul net),
Изявлението относно целта за преразпределение, която може да обоснове прогресивната данъчна ставка, е направено изключително само по отношение на данъци върху печалба или(нетни)

De asemenea, opțiunile alese de statele membre au avut un impact semnificativ asupra gradului de redistribuire a sprijinului, iar fermierii au putut, în anumite cazuri, să mențină niveluri deosebit de ridicate
Избраните от държавите членки варианти са оказали също така значително въздействие върху степента на преразпределяне на подпомагането, като в някои случаи земеделските стопани са успели да запазят особено високи равнища на подпомагане,

EUR din creditele din rezervă vor fi eliberate atunci când Comisia va prezenta o analiză detaliată a posibilităţilor de redistribuire a funcţiilor administrative
EUR от бюджетните кредити в резерва ще бъдат освободени, когато Комисията представи подробен анализ на обхвата на преразпределението на административни и координационни функции с цел повишаване на ефективността

Această redistribuire a părţilor de încărcătură se efectuează pe baza unei decizii unanime a companiilor maritime membre ale conferinţei
Това преразпределение на дяловете от товари се извършва въз основа на единодушно решение на превозвачите, членуващи в конференцията

Ce s-a întâmplat cu marea dumneavoastră redistribuire a bogăţiei, atunci când ştim
Какво се случи с вашето мащабно преразпределяне на богатства, след като знаем,

politica de coeziune nu este o politică de redistribuire a resurselor financiare între state membre și regiuni.
политиката на сближаване не е политика на преразпределение на финансови ресурси между държавите-членки и регионите.

statelor membre care aplică„plata redistributivă”, în cadrul căreia cel puțin 5% din pachetul financiar național este reținut pentru redistribuire pentru primele hectare ale tuturor exploatațiilor.
отношение на държавите членки, които прилагат т. нар. преразпределително плащане, при което минимум 5% от техния национален пакет се задържа за преразпределяне за първите хектари на всички стопанства.

să asigure aceste resurse prin redistribuire în cadrul bugetului UE existent.
да осигури тези ресурси чрез преразпределяне в рамките на сега съществуващия бюджет на ЕС.

în modele naționale economice, fiscale și de redistribuire a veniturilor.
данъчни модели и в моделите за преразпределение на доходите.

a echipamentului de birou sau, simpla redistribuire a sarcinilor între membrii echipei.
приспособяването на оборудването в офиса или просто преразпределянето на задачите между членовете на екипа.

conform căreia Comisia a concluzionat în mod eronat că obiectivul de redistribuire nu justifică caracterul progresiv al impozitului bazat pe cifra de afaceri.
Комисията е допуснала грешка, като е направила извода, че целта на преразпределянето не обосновава прогресивния характер на данъка върху оборота.

Orice reproducere sau redistribuire a produsului software sau a bunurilor care
Всяко възпроизвеждане или повторно разпространяване на софтуер или продукти в търговския оборот,

te-ai aștepta la măsuri care să asigure o mai bună redistribuire a resurselor, la garantarea accesului la educație,
принцип се очакват мерки, които да осигурят по-добро разпределение на ресурсите, гаранция за достъпа до образование,

Redistribuire: operaţiunea de transfer a moluştelor bivalve vii în zone maritime
Полагане" означава операция, при която живи двучерупчести молюски се прехвърлят

În cazul unor situații permise de copiere, redistribuire sau publicare a materialului protejat prin drepturi de autor,
В случай на каквото и да е разрешено копиране, повторно разпространение или публикуване на материали, защитени от авторско право,