ПРЕРАЗПРЕДЕЛЯНЕ - превод на Румънски

• realocare
• redistribuire
• redistribuirea
• realocarea
• redistribuirii

Примери за използване на Преразпределяне на Български и техните преводи на Румънски

подобри системата за преразпределяне, която следва да бъде механизъм, до който се прибягва в краен случай.
să se îmbunătățească sistemul de realocare, care ar trebui să fie un mecanism de ultimă instanță.

Преди всичко, по-скоро бихме искали да видим увеличаване на ресурсите на Парламента посредством преразпределяне и мерки за увеличаване на ефективността,
Înainte de toate, am fi dorit ca resursele Parlamentului să fie majorate prin redistribuiri şi măsuri de creştere a eficienţei,

Искам да видя как ресурсите на Парламента се подпомагат преди всичко чрез преразпределяне и чрез мерки за подобряване на ефективността,
Aş fi dorit ca resursele Parlamentului să fie majorate, în primul rând, prin redistribuiri şi măsuri de creştere a eficienţei,

Преразпределяне на съдържание от строителите на сайтове(освен ако не е специално създадено съдържание за преразпределение).
Redistribuiți conținut din WEB(cu excepția cazului în care conținutul este destinat în mod special redistribuirii).

Не е ли това, първата стъпка към преразпределяне на западните пазари?",
Nu este cumva primul pas pentru redivizarea pieţelor din vest?”,

Междувременно службата ще подкрепи вътрешните механизми за преразпределяне така, както са дефинирани, независимо какви са.
Biroul, între timp, va sprijini mecanismele de redistribuţie internă, aşa cum sunt definite, indiferent de natura acestora.

Повече субсидиарност означава преразпределяне на отговорностите в управлението на ОСП
Mai multă subsidiaritate înseamnă reechilibrarea responsabilităților în gestionarea PAC

Преразпределяне на дело на съд, различен от компетентния съд,
Transferurile de cauze unei alte instanțe decât instanța competentă,

Възможно е това да налага по-добра организация на работата, преразпределяне на налични ресурси за съсредоточаване върху приоритетни области
Acest lucru poate necesita o mai bună organizare a muncii, o redistribuire a resurselor existente pentru a viza priorităţile

Модалността често се използва за избягване на изкривявания на пазара или за преразпределяне на богатство, когато секторът се възползва от сравнителните предимства на дадена държава.
Modalitatea este adesea folosită pentru a evita distorsiunile pieței sau pentru a redistribui averea atunci când un sector profită de avantajele comparative ale unei țări.

Определете ефективен начин за преразпределяне и заместване на клиентската база данни, когато са необходими актуализации и да поддържате версиите на файловете,
Determinați o modalitate eficientă de a reimplementa și a înlocui baza de date front-end atunci când sunt necesare actualizări

възстановяването на макроикономическата стабилност чрез преразпределяне на бюджетни средства в подкрепа на устойчивото развитие са по-подходящи от пряката помощ.
restaurarea stabilităţii macroeconomice prin redirijarea resurselor bugetare către creşterea durabilă sunt mai relevante decât ajutorul direct.

Инициирам също така завръщане към Конституцията от 2004г. с преразпределяне на пълномощията в посока парламентарна република.
Voi initia de asemenea o revenire la Constitutia din 2004, cu o redistributie a puterilor catre o republica parlamentara.

Инициирам също така завръщане към Конституцията от 2004г. с преразпределяне на пълномощията в посока парламентарна република.
Voi iniția, de asemenea, o revenire la Constituția din 2004, cu o redistribuire a competențelor către o republică parlamentară.

Припомня, че новите инициативи следва да бъдат финансирани с нов бюджет от нови източници, а не чрез преразпределяне на съществуващи средства;
Reamintește că noile inițiative ar trebui finanțate de la un nou buget, alimentat din noi surse, și nu printr-o realocare a fondurilor existente;

С неочаквана промяна в условията възниква необходимостта от преразпределяне на задачите и поставяне на въпроса за техния приоритет.
Cu o schimbare neașteptată a condițiilor, apare nevoia de a redistribui sarcinile și de a pune problema priorității acestora.

И изглежда е справедливо, че страните на БРИКС биха искали по-решително преразпределяне на квотите.
Probabil că este just faptul că ţările BRICS doresc să obţină o reîmpărţire mai fermă acotelor”.

количествата за преразпределяне се отдават съгласно процедурата, предвидена в член 23.
cantităţile de redistribuit sunt atribuite conform procedurii prevăzute în art.23.

Имам предвид, че не знам кога започнах петицията. За преразпределяне на средствата за надпреварата през следващата година.
Adică, am avut nici o idee atunci când am început petiției pentru a redistribui fonduri pentru viitoare Rush an.

ще бъдем веднага в готовност за масивно преразпределяне на богаствата.
vom fi în prima poziţie de o redistribuire masivă a bunăstării.