ПРЕРАЗПРЕДЕЛЯНЕ - превод на Английски

• redistribution
• reallocation
• redeployment
• redistributing
• reallocating
• shifting
• re-distribution
• redistribute
• reallocate
• re-allocating
• re-deployment

Примери за използване на Преразпределяне на Български и техните преводи на Английски

Унгария на Орбан издига стени от бодлива тел и отказва преразпределяне на мигрантите.
Orbán's Hungary raises barbed-wire walls and refuses migrant allocations.

През 1956 г., се считаше, че преразпределяне на богатството е нещо, което"комунистите" правеха.
In the 1970s, redistribution of wealth was considered to be something that“the communists” did.

Втората крачка е конфискация и преразпределяне на движима и недвижима собственост от най богатите към най бедните.
The second step is confiscation and redistribution of movable and immovable property of the rich to the poor.

Трансферният съюз”- преразпределяне на богатството от трудолюбивите северни страни към южняците бонвивани- все още е кошмарът на германците.
A“transfer union”- redistributing wealth from industrious northerners to easy-going southerners- remains many Germans' nightmare.

Следва да бъдат разрешени допълнителни форми на гъвкавост, като преразпределяне между приоритетните области, поетапно въвеждане на проекти и свръхдоговаряне.
Additional forms of flexibility should be allowed, such as reallocation among priorities, phasing projects and over-contracting.

фонд) за преразпределяне на приходите от публичните
such as a fund, for redistributing revenue from public

Вариант 5 предвижда засилено преразпределяне на прякото подпомагане към малките
Option 5 envisages strong redistribution of direct support towards small

Извършените промени са свързани с преразпределяне на резерва за изпълнение
The changes are related to the reallocation of the performance reserve

Техният призив за сваляне на капиталистите от власт и преразпределяне на тяхното богатство на работническата класа накрая става водещ принцип зад по-голямата част от обществената политика и икономическата теория.
Their call for overthrowing the capitalists and redistributing their wealth to the working classes eventually became the guiding principle behind most public policy and economic theory.

Метода за преразпределяне на индикативното разпределение на помощта, посочено в член 23,
The method for reallocating the indicative allocation of aid referred to in Article 23(5)

Може да се предвиди някакво преразпределяне на средствата между държавите-членки въз основа на обективни критерии.
Some redistribution of funds between Member States based on objective criteria could be envisaged.

Съветът е за преразпределяне, Парламентът е за по-голямо използване на инструментите за гъвкавост
The Council is for redeployment, Parliament is for the greater use of flexibility instruments,

партията ще подкрепи всяко решение за преразпределяне на бюджетни средства, които да помогнат за възстановяване на щетите от бедствието.
the party would back any decision for the reallocation of budgetary resources to cover damage caused by the disaster.

Водата помага и за регулиране на температурата на тялото чрез преразпределяне на топлината от активните тъкани към кожата
It also helps regulate body temperature by redistributing heat from active tissues to the skin

възстановяването на макроикономическата стабилност чрез преразпределяне на бюджетни средства в подкрепа на устойчивото развитие са по-подходящи от пряката помощ.
restoring macroeconomic stability through reallocating budget resources to support sustainable growth are more pertinent than direct aid.

При това преразпределяне новата определена квота не може да бъде по-малка от броя на кандидатствалите студенти.
In this redistribution the newly allocated quota shall not be less than the number of students-applicants.

Възможно е това да налага по-добра организация на работата, преразпределяне на налични ресурси за съсредоточаване върху приоритетни области
This may require better organisation of work, the redeployment of existing resources to focus on priorities

Изготвя предложения за преразпределяне на бюджетните ресурси с оглед осигуряване на средства, необходими за изпълнение на програмата на правителството.
Prepares proposals for reallocation of the budget resources in view to ensuring the funds required for the implementation of the government programme.

нещо като да стане едно преразпределяне на хората по земната повърхност.
relocations, something like a redistribution of the people on earth.

той трябва да бъде върнат от авиокомпанията в пула за преразпределяне.
it must be returned by the airline to the pool for re-distribution.