REDEPLOYMENT - превод на Български

• преразпределение
• преразпределяне
• пренасочване
• прехвърляне
• преразпределянето
• преразпределението
• пренасочването
• пренаемането
• предислокацията
• прегрупиране

Примери за използване на Redeployment на Английски и техните преводи на Български

Recalls that the need for new posts in the General Secretariat should be covered by internal redeployment, unless the need for creating new posts is duly justified and demonstrated;
Припомня, че новите длъжности, необходими в Секретариата, следва да бъдат осигурени чрез вътрешно преразпределение, освен ако необходимостта от създаване на нови длъжности е надлежно обоснована и доказана;

EN EN adoption by the Council of government of the judicial map and the reform and redeployment of the CRJs.
Следователно целта е постигната с приемането на съдебната карта от страна на правителствения съвет и с реформата и преразпределянето на РСЦ.

She says she believes that the 2020s are going to be a decade not of unemployment, but of redeployment.
Сускид вярва, че 2020 г. ще бъде десетилетие не на безработицата, а на преразпределението.

as part of a policy of diplomatic redeployment in the countries of Central
като част от политиката на дипломатическо преразпределение в страните от Централна

2018 in line with the redeployment of parts of the budget of spending programmes(see Figure 1).
2018 г. в съответствие с преразпределянето на части от бюджета на разходните програми(вж. фигура 1).

it is clear that a major change in the game will be the redeployment of action.
то е ясно, че голяма промяна в играта ще бъде преразпределението на действие. По принцип.

is usually accompanied by internal redeployment.
обикновено е придружен от вътрешно преразпределение.

Yemen's government has reached an agreement with Houthi rebels on the first phase of a redeployment of forces from the port city of Hudaida.
Йеменското правителство и бунтовниците хути постигнаха споразумение за първата фаза от изтеглянето на бойци от пристанищния град Ходейда.

It is believed that this message finally convinced Stalin to order the redeployment of over a dozen fresh,
Смята се, че това послание най-сетне убеждава Сталин да нареди преразпределение на повече от дузина свежи,

However, this was offset by the redeployment of certain support services from Members' private offices to an adminis- trative pool,
Това обаче беше компенсирано с преразпределяне на някои определени услуги за подпомагане от кабинетите на членовете към администрацията, както и преместване на служителите,

Assistance which falls under this Article shall be financed through redeployment within Heading IV of the general budget of the Union for the 2014-2020 multiannual financial framework without mobilising additional resources.
Помощ, която попада в обхвата на настоящия член, се финансира чрез преразпределение в рамките на Глава IV от общия бюджет на Съюза за многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г., без мобилизиране на допълнителни ресурси.

The new rules will improve the uptake of financial assistance for the redeployment and retraining of workers who are losing their jobs due to the current recession;
Новите правила ще подобрят усвояването на финансовата помощ за преразпределяне и преквалификация на работници, които загубват работните си места в следствие на настоящата рецесия;

The executive director shall immediately assess the possibilities for redeployment of available members of the teams within the standing corps, in particular statutory staff
Изпълнителният директор незабавно оценява възможностите за пренасочване на наличните членове на екипи в рамките на Постоянния корпус на европейската гранична

The redeployment of the performance reserve on the priority axes of the Operational Programme“Transport
Преразпределение на резерва за изпълнение по приоритетните оси на Оперативна програма„Транспорт

the United States' strategic redeployment are significant factors that leave us no choice
множеството международни кризи и стратегическото пренасочване на Съединените щати са важни фактори,

the protracted adjustment of balance sheets and redeployment of resources across the economy- typical of the aftermath of a deep financial crisis- is currently holding back domestic consumption and investment.
продължителни балансови корекции и преразпределяне на ресурси между секторите на икономиката, която е типична за периоди след дълбока финансова криза, в момента задържа вътрешното потребление и инвестициите.

Assistance falling under Article 3a shall be financed through redeployment within Heading IV of the general budget of the Union of the 2014-2020 multiannual financial framework without mobilising additional resources.
Помощ, която попада в обхвата на член 3а, се финансира чрез преразпределение в рамките на функция IV от общия бюджет на Съюза от многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г., без мобилизиране на допълнителни ресурси.

the governing regulations foresaw that the application for restructuring aid should include‘a social plan detailing the actions planned in particular with respect to re-training, redeployment and early retirement of the workforce con-cerned'44.
помощ за преструктуриране да е обвързано с представяне на социален план, описващ подробно планираните действия по-специално по отношение на преквалификацията, пренаемането и ранното пенсиониране на засегнатата работна сила44.

General Teodorescu ordered a redeployment of forces so that 9 battalions were to defend Sector I,
Генерал Теодорески нарежда прегрупиране на войските, така че 9 батальона да защитават Сектор I,

fulfilment of obligations- training, redeployment, compensation, etc.- will also be monitored by the parties involved.
Спазването на задълженията- обучение, преразпределяне, компенсация и др.- също ще бъде следено от участващи страни.