REDEPLOYMENT in Polish translation

• przesunięcia
• przeniesienia
• przegrupowanie środków
• przesunięć
• przesunięcie
• przeniesienie
• realokacje

Examples of using Redeployment in English and their translations into Polish

Human resources will be requested in the framework of the APS decision or through internal redeployment.
Wniosek dotyczący zasobów ludzkich zostanie uwzględniony w ramach decyzji APS i poprzez wewnętrzne przeniesienia.

An amount of€ 350 000 will be allocated in 2012 through redeployment from the financial envelope of the Culture programme Heading 15 04 44 Culture.
Kwota 350 000 EUR zostanie przyznana w 2012 r. przez przegrupowanie środków z puli środków finansowych programu Kultura art. 15 04 44 Kultura.

will require internal redeployment.
konieczne będą wewnętrzne przesunięcia.

the Emergency Aid Reserve and redeployment within heading 4 from the Instrument for Stability.
instrumentu elastyczności oraz przesunięcia w ramach działu 4 środków z instrumentu na rzecz stabilności.

The redeployment of the factors of production from failing industries and sectors to emerging and thriving industries and sectors is required in order to maximise the productivity of Member States' economies.
W celu maksymalnego zwiększenia wydajności gospodarek państw członkowskich niezbędne jest przesunięcie czynników produkcji z gałęzi schyłkowych do sektorów nowo powstających oraz rozwijających się dynamicznie.

X Posts to be redeployed using existing resources within the Commission- DG PRESS(2 posts)+ redeployment of 3 posts from 2006 resources.
X Przesunięcia stanowisk w ramach istniejących zasobów DG COMM(2 stanowiska)+ przesunięcia 3 stanowisk w ramach zasobów na 2006 r.

This movement must be accompanied by a redeployment of aid in favour of support for certain horizontal objectives such as research
Tendencji tej musi towarzyszyć przesunięcie pomocy w stronę wparcia pewnych celów horyzontalnych, takich jak badania

It should be noted that one option for resourcing the proposed Multilingualism network would involve the redeployment of 23 existing A* staff from DGT to other DGs.
Należy zaznaczyć, że jedna z opcji zwiększenia zasobów ludzkich dla proponowanej sieci wielojęzyczności obejmuje przeniesienie 23 pracowników kategorii A z DGT do innych DG.

This compromise also required that redeployment was strictly internal, within the institution of origin
Kompromis ten przewiduje również, że przesunięcie jest zabiegiem czysto wewnętrznym dla danej instytucji

We have had to grant the Council these low payments, the Commission has had to grant us the EUR 700 million redeployment for regional development, and we have had
Musieliśmy zapewnić Radzie te niskie płatności, Komisja musiała zapewnić nam przesunięcie 700 milionów euro na rozwój regionalny;

The measures proposed will be financed by use of the margin of heading 4 and by redeployment within heading 4.
Proponowane środki będą finansowane przy użyciu marginesu w dziale 4 oraz poprzez przesunięcie w ramach działu 4.

assisting progressive redeployment of labour from inefficient sectors to the new resource efficient businesses.
wspomogły stopniowe przesunięcie pracowników z nieefektywnych sektorów do nowych, zasobooszczędnych przedsiębiorstw.

After this redeployment, the Horizon 2020 financial envelope remains 39% higher in current prices than that of the 7th Framework Programme 2007-2013 26% in constant prices.
Po wspomnianym przeniesieniu pula środków finansowych programu„Horyzont 2002” pozostaje o 39% wyższa w cenach bieżących niż pula Siódmego Programu Ramowego na lata 2007-2013 26% w cenach stałych.

The Council is for redeployment, Parliament is for the greater use of flexibility instruments,
Rada opowiada się za przesunięciem, Parlament za szerszym wykorzystaniem instrumentów elastyczności,

The restoring of the good environmental conditions of the factory site and the facilitation of redeployment of the workforce.
Przywrócenia dobrych warunków środowiskowych na terenie fabryki i pomocy pracownikom w przeniesieniu na inne miejsca pracy.

APS priorities in 2006_BAR_ New resources related to enlargement_BAR_ Redeployment between departments_BAR_ Redeployment within departments_BAR_ Total resources available for the priorities_BAR.
Priorytety APS w 2006 r._BAR_ Nowe zasoby związane z rozszerzeniem_BAR_ Realokacje pomiędzy departamentami_BAR_ Realokacje pomiędzy departamentami_BAR_ Całkowite zasoby ludzkie dostępne na rzecz czterech priorytetów_BAR.

This redeployment of Hanthawaddy troops proved a critical turning point in Burmese history as it gave nascent Upper Burmese resistance groups much needed breathing room.
To przemieszczenie wojsk Hanthawaddy stało się punktem zwrotnym w historii Birmy, gdyż zapewniło powstającym w Górnej Birmie grupom oporu więcej potrzebnej im przestrzeni.

will be financed through partial redeployment within the information society policy area
finansowany będzie częściowo dzięki przesunięciom w obszarze polityki społeczeństwo informacyjne,

The initiative will be entirely financed by redeployment within the envelopes of existing programmes in 2012 and 2013.
Inicjatywa zostanie w całości sfinansowana poprzez przesunięcia środków w ramach istniejących programów w latach 2012 i 2013.

These net job losses do not take account of the redeployment effects of lower electricity prices for big industrial users.
To zmniejszenie liczby miejsc pracy netto nie uwzględnia efektów redystrybucji będących następstwem obniżenia cen energii elektrycznej dla dużych odbiorców przemysłowych.