REDEPLOYMENT in Slovenian translation

• prerazporeditev
• prerazporejanje
• prerazporeditvijo
• prerazporeditve
• prerazporeditvi
• prerazporejanjem
• prerazporejanju

Examples of using Redeployment in English and their translations into Slovenian

It has dealt with new competences and priorities through the redeployment of existing staff
Za nove pristojnosti in prednostne naloge je poskrbela s prerazporeditvijo obstoječega števila zaposlenih

not through flexibility instruments or redeployment of appropriations from existing programmes;
z instrumenti prilagodljivosti ali s prerazporejanjem sredstev obstoječih programov;

the Council to assess any possible requests for additional appropriations or redeployment of existing resources.
Svet tako ocenita morebitne zahtevke za dodatne odobritve ali prerazporeditev obstoječih sredstev.

The tasks related to the management of the assistance will be carried out through staff redeployment, where necessary,
Naloge v zvezi z upravljanjem pomoči bodo po potrebi izvedene s prerazporeditvijo osebja, tako

favour salinification and the redeployment of land use for housing development.
nagnjene k zasoljevanju in prerazporejanju uporabe tal za gradnjo stanovanjskih objektov.

in particular with respect to retraining, redeployment and early retirement of the workforce concerned;
načrtovane zlasti v zvezi s prekvalificiranjem, prerazporejanjem in predčasno upokojitvijo zadevne delovne sile;

of direct lay-offs and by maximizing accompanying measures allowing the work force's redeployment in other activities.
se minimizira število neposredno odpuščenih delavcev in maksimizira spremljevalne ukrepe, ki omogočajo prerazporeditev delovne sile v druge panoge.

sustainment and redeployment of the MLF.
oskrbovanju in prerazporejanju VSKV.

Should any additional costs arise for EMSA during the period 2014-2020 they should primarily be covered by redeployment of the already agreed resources.
Če bi v obdobju 2014- 2020 za agencijo nastali dodatni stroški, bi se ti poravnali predvsem s prerazporeditvijo že odobrenih sredstev.

The Commission commits to meet new staffing needs in key policy areas exclusively through redeployment within and between departments.
Komisija se zavezuje, da bo izpolnila nove kadrovske strukture na ključnih političnih področjih s prerazporejanjem znotraj in med službami.

It should be noted that one option for resourcing the proposed Multilingualism network would involve the redeployment of 23 existing A* staff from DGT to other DGs.
Treba je poudariti, da bi bila kadrovska možnost pri predlagani mreži za večjezičnost prerazporeditev 23 oseb obstoječega osebja A* iz DGT v druge generalne direktorate.

This would entail a net increase in this budget line in 2013 by redeployment from other budget lines.
To bi pomenilo neto povišanje v tej proračunski vrstici leta 2013 s prerazporeditvijo iz drugih proračunskih vrstic.

assisting progressive redeployment of labour from inefficient sectors to the new resource efficient businesses.
podporo postopnemu prerazporejanju delovne sile iz neučinkovitih sektorjev v nova podjetja, ki so gospodarna z viri.

Sources of human resources( statutory)× Posts to be redeployed using existing resources within the managing service( internal redeployment).
Človeški viri-- viri delovnih mest( po sistematizaciji) × Delovna mesta, ki bodo zapolnjena s prerazporeditvijo obstoječih človeških virov znotraj službe( notranja prerazporeditev).

these needs will be covered through redeployment.
se bodo te potrebe krile s prerazporeditvijo.

Notes that the Commission did not propose any additional overall payment appropriations in the 2015 budget but reverted to the redeployment of already existing resources;
Ugotavlja, da Komisija ni predlagala nobenih dodatnih skupnih odobritev plačil v proračunu za leto 2015 in da se zateka k prerazporejanju že obstoječih sredstev;

it is clear that a major change in the game will be the redeployment of action.
je jasno, da bo velika sprememba v igri prerazporeditev poslovanja.

EMA will be invited to cover the additional activities required under this legal proposal on veterinary medicinal products by internal redeployment.
Evropska agencija za zdravila bo pozvana, da dodatne dejavnosti, ki se zahtevajo na podlagi tega zakonodajnega predloga o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, krije z notranjo prerazporeditvijo.

adjusted several times between 2014 and 2018 in line with the redeployment of parts of the budget of spending programmes(see Figure 1).
2018 je bil ta načrt večkrat prilagojen v skladu s prerazporeditvijo delov proračuna programov porabe(glej sliko 1).

This compromise also required that redeployment was strictly internal,
Dogovor določa tudi, da mora biti premestitev zgolj notranja, v matično institucijo,