PRERAZPOREDITVIJO in English translation

• redistribution
• redeployment
• reallocation
• redistributing
• reallocating
• transfer
• re-deployment
• reassignment
• redeployments
• re-allocation
• re-allocating

Examples of using Prerazporeditvijo in Slovenian and their translations into English

so bili v odgovor na nove izzive sprejeti ukrepi za izboljšanje stroškovne učinkovitosti z večjo storilnostjo, prerazporeditvijo zaposlenih in boljšimi delovnimi metodami;
respond to the new challenges, measures were adopted to improve cost efficiency through increased productivity, staff redeployments and improved working methods;

se bodo te potrebe krile s prerazporeditvijo.
these needs will be covered through redeployment.

Evropska agencija za zdravila bo pozvana, da dodatne dejavnosti, ki se zahtevajo na podlagi tega zakonodajnega predloga o zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, krije z notranjo prerazporeditvijo.
EMA will be invited to cover the additional activities required under this legal proposal on veterinary medicinal products by internal redeployment.

2018 je bil ta načrt večkrat prilagojen v skladu s prerazporeditvijo delov proračuna programov porabe(glej sliko 1).
adjusted several times between 2014 and 2018 in line with the redeployment of parts of the budget of spending programmes(see Figure 1).

Skupaj z dodatno prerazporeditvijo v višini 200 milijonov evrov bodo skupna sredstva za skrbniški sklad za Sirijo znašala več kot 500 milijonov evrov.
Together with the further €200 million being redeployed, the total funding for the Trust Fund for Syria will reach more than €500 million.

okuženih z virusom HIV, je kombinirano protiretrovirusno zdravljenje povezano s prerazporeditvijo telesnega maščevja(lipodistrofijo).
metabolic disorders Combination antiretroviral therapy has been associated with the redistribution of body fat(lipodystrophy) in HIV patients.

Kombinirano protiretrovirusno zdravljenje so pri s HIV okuženih bolnikih povezovali s prerazporeditvijo telesnega maščevja(lipodistrofijo).
Combination antiretroviral therapy has been associated with the redistribution of body fat(lipodystrophy) in HIV infected patients.

ekstremne vremenske pogoje z večmodalno prerazporeditvijo potovanja.
extreme weather conditions by reconfiguring travel across modes.

Lipodistrofija in motnje presnove: pri bolnikih s HIV je bilo kombinirano protiretrovirusno zdravljenje povezano s prerazporeditvijo telesnega maščevja(lipodistrofijo).
Lipodystrophy and metabolic abnormalities: combination antiretroviral therapy has been associated with the redistribution of body fat(lipodystrophy) in HIV patients.

Kombinirana protiretrovirusna terapija pri bolnikih s HIV je povezana s prerazporeditvijo telesne maščobe(lipodistrofija).
Combination antiretroviral therapy has been associated with the redistribution of body fat(lipodystrophy) in HIV patients.

Kombinirano protiretrovirusno zdravljenje je pri nekaterih bolnikih s HIV povezano s prerazporeditvijo telesne maščobe(lipodistrofija).
Combination antiretroviral therapy has been associated with the redistribution of body fat(lipodystrophy) in HIV patients.

Kombinirano protiretrovirusno zdravljenje povezujejo pri bolnikih, okuženih s HIV, s prerazporeditvijo telesnega maščevja(lipodistrofijo).
Combination antiretroviral therapy has been associated with the redistribution of body fat(lipodystrophy) in HIV infected patients.

Analiza kolektivnega gibanja pašne ovce je pokazala, da ovce izmenjujejo počasne disperzijske faze z zelo hitro prerazporeditvijo, pri čemer posnemajo obnašanje svojih sosedov.
An analysis of the collective movements of grazing sheep has revealed that sheep alternate slow dispersion phases with very fast regrouping, in which they imitate the behavior of their neighbors.

je ustrezno tudi s prerazporeditvijo neporabljenih sredstev.
including by reprogramming unspent funds where appropriate.

Kombinirano protiretrovirusno zdravljenje je bilo pri bolnikih s HIV povezano s prerazporeditvijo telesnega maščevja(lipodistrofija),
Combination antiretroviral therapy has been associated with redistribution of body fat(lipodystrophy) in HIV patients,

S prerazporeditvijo neposrednih plačil znotraj držav članic(regionalni model)
Redistribution of direct payments within Member States(regional model)

med drugim s hitro prerazporeditvijo kvalifikacij v razvijajoče se panoge in trge s hitro rastjo
including through quick redeployment of skills to emerging high growth sectors

V teh državah je zato gospodarska spodbuda mogoča predvsem s prerazporeditvijo in učinkovito uporabo evropskih virov ter znižanjem stroškov plač, večjo učinkovitostjo ureditve konkurence
Thus, in these countries, an economic stimulus is conceivable primarily in the form of a reallocation and efficient use of European resources as well as a reduction of payroll costs, improved efficiency of

je pri nekaterih bolnikih povezano s prerazporeditvijo telesnega maščevja,
is associated with redistribution of body fat in some patients,

kar pomeni, da bo EMSA zagotovila 6 delovnih mest z notranjo prerazporeditvijo.
as a result of which 6 of these posts will be provided by EMSA itself through internal redeployment.