PRERAZPOREDITEV in English translation

• redistribution
• transfer
• reallocation
• redeployment
• reassignment
• rearrangement
• redistributing
• reallocating
• re-allocating
• re-allocation
• redeploying
• redistributive
• re-distribution
• regrouping
• reassigning
• re-deployment
• reclassification

Examples of using Prerazporeditev in Slovenian and their translations into English

V resnici gre za prerazporeditev virov.
Essentially, this is a redistribution of resources.

kar se dogaja, je prerazporeditev obstoječih sredstev.
what is happening is a redistribution of existing resources.

Junija 2017 sta bili podobna ocena in prerazporeditev opravljeni za InnovFin.
A similar assessment and repositioning was undertaken for InnovFin in June 2017.

Hammondu bom rekla, naj ukaže prerazporeditev.
I will tell Hammond to order the redeployment.

To pomeni, da obstaja prerazporeditev pretoka krvi.
That is, there is a redistribution of blood flow.

Baje se temu reče prerazporeditev podjetja.
I believe they call it corporate restructuring.

se je odlomila, prerazporeditev obremenitev.
which is broken, a redistribution of the load.

V neoliberalnem jeziku se temu reče prerazporeditev denarja.
In economic parlance, this is called a transfer of wealth.

Določi tudi knjigovodsko vrednost proizvodov, sproščenih iz intervencijskih zalog, in metodo za prerazporeditev sredstev zaradi morebitne revizije letnega načrta.
It shall also define the accounting value of products released from intervention stocks as well as the method to be used for any reallocation of resources among Member States as a result of an annual plan revision.

Zadnja marca videl prerazporeditev Decimomannu na podlagi prve stopnje Lockheed Martin F 35A Lightning II Air Force.
Last March saw the redeployment of Decimomannu on the basis of the first rate of Lockheed Martin F 35A Lightning II Air Force.

Prepoznavanje negativnih prednostnih nalog in možnosti za notranjo prerazporeditev uslužbencev je ključni sestavni del ocenjevanja vsake zahteve služb po novih človeških virih.
Identifying negative priorities and the scope for internal redeployment has been a fundamental element in assessing any request by services for new resources.

Za obdobje 2004- 2006 je Svet določil splošen pristop za prerazporeditev sredstev, ki so še na voljo v okviru programov Sapard in ISPA.
For the period 2004- 2006, the Council laid down a general approach for reallocating the resources still available under Sapard and ISPA.

Vendar so bile možnosti za notranjo prerazporeditev omejene zaradi narave dejavnosti,
There have been limited opportunities for internal redeployment owing to the nature of the activities,

je reformiral stari psevdo-fevdalni sistem z ukinitvijo tlačanstva, izvedel prerazporeditev zemlje in davčno reformo.
Jigme Dorji Wangchuck, reformed the old pseudo-feudal systems by abolishing serfdom, redistributing land, and reforming taxation.

EU mora zato spodbujati razvoj spretnosti in prerazporeditev delavcev v avtomobilskem sektorju, zlasti v regijah
The EU should therefore assist workers in the sector learning new skills and reallocating, particularly in regions

Stroški za prerazporeditev(383 131 EUR, vključno z 237 249 EUR iz ESR)
The costs per reassignment(EUR 383 131,

je zahteval prerazporeditev mirovnih sil leta 1990.
necessitating redeployment of the IPKF in 1990.

Ta prerazporeditev se imenuje uravnotežena translokacija, ker ni dodatnega materiala iz 13. kromosoma.
This rearrangement is called a balanced translocation because there is no extra material from chromosome 13.

Komisija je leta 2016 objavila metodologijo21 za prerazporeditev uslužbencev med generalnimi direktorati po 5-odstotnem zmanjšanju števila uslužbencev ob upoštevanju njenih prednostnih nalog.
In 2016, the Commission published a methodology21 for reallocating staff among DGs following the 5% staff cuts, account being taken of its priorities.

Postopek 2: Prerazporeditev za dejavnosti, ki ne spadajo v področje ribolova- Podatek 1:
Action 2: Reassignment for activities outside fishing- Data 1: