OMPLACERING in English translation

• redeployment
• relocation
• reassignment
• repositioning
• redeploying
• displacement
• re-placing
• re-deployment
• reordering

Examples of using Omplacering in Danish and their translations into English

afkortning, omplacering og lignende væsentlige ændringer i forhold til bekræftelsen.
shortening, relocation and other significant changes to the reservation.

Darko, der efter en omplacering var endt ved Kim
Darko, who after a reassignment was ended by Kim

f. eks., behøver en omplacering af elementer inden præsentationen.
needs element reordering before presentation.

mindske beløbene til social omplacering eller forskning.
reduce the amounts available for social redeployment or research.

afkortning af ophold, omplacering og lign.
shortening of stay, relocation and the like.

Skeleton Key har en anden svaghed- der er et konstant behov for omplacering til at drive hver gang domænecontrolleren bliver startet.
Skeleton Key has another weakness- there is a constant need for redeployment to operate each time the domain controller gets started.

afkortning, omplacering og lign. væsentlige ændringer i forhold til ordrebekræftelsen.
shortening, relocation and other major changes in relation to the order confirmation.

i denne betænkning af fru Haug gør vi visse antagelser om revisionen, om omplacering i kategori 4 og om Kosovos behov.
in this Haug report we make certain assumptions about the revision, about redeployment in Category 4 and about the needs of Kosovo.

Omfanget af udestående børsnoterede aktier, som indberettes af et land i euroområdet, kan derfor øges eller reduceres som følge af en omplacering af en børsnoteret enhed.
O0009--- EN--- 01.07.2010--- 002.001--- 272▼B reported by a euro area country may therefore increase or decrease following a relocation of a listed entity.

Vi er enige med Haug-betænkningen i, at finansieringsproblemet ikke udelukkende kan løses med en omplacering af EU's prioriterede udenrigspolitiske mål.
We agree with the intention of the Haug report that the financing problem cannot be solved only by redeployment in the Union's existing priorities in external policy.

reduceres som følge af en omplacering af en børsnoteret enhed.
decrease following a relocation of a listed entity.

Gennem omplacering eller modificeringer af apparater
By relocating or modifying appliances

f. eks. om arbejdsopgaver, omplacering, nye delegationer,
mission statements, redeployment, new delegations,

Hvordan kan de tro på omplacering til andre fiskepladser, når vi alle sammen ved, at forøget fiskeri ville bringe ressourcerne i fare eller gøre aktiviteten urentabel?
How are they are going to believe in relocation to other fishing grounds if we all know that increasing the fishing effort would put resources at risk or would make the activity unprofitable?

De nye regler vil forbedre udnyttelsen af den finansielle bistand til omplacering og omskoling af arbejdstagere, der mister deres job på grund af den nuværende recession;
The new rules will improve the uptake of financial assistance for the redeployment and retraining of workers who are losing their jobs due to the current recession;

Darko, der efter en omplacering var endt ved Kim
Darko, who after a reassignment was ended by Kim

Slutresultatet er et solidt overblik og anbefaling til hvordan virksomheden ved hjælp af forholdsvis enkle optimeringer(som fx. omplacering af enheder) kan spare mange penge ved at udnytte deres enheder bedre.
Using relatively simple optimizations(e.g., redeployment of units), the end result is a solid overview and recommendation of how the company can save money by utilizing their units more efficiently.

dog med én bemærkelsesværdig undtagelse, nemlig pilotprojektet om omplacering til andre medlemsstater af personer, som har modtaget international beskyttelse på Malta.
one notable exception- the pilot project on relocation to other Member States for persons who have received international protection on Malta.

Selvom omplacering synes at være nødvendig for at finansiere denne omprioritering, skal man også tage i betragtning, at en for stor omplacering risikerer at skabe en budgetmæssig
Although redeployment appears necessary to finance this new priority, one must take account of the fact that too great a redeployment risks destabilizing the budgetary

bevillingerne til PHARE og TACIS bør få os til seriøst at overveje en omplacering af de ubrugte bevillinger.
TACIS appropriations should make us seriously consider redeploying those appropriations which are not used.