OMPLACERING - oversættelse til Fransk

• redéploiement
• réaffectation
• repositionnement
• reclassement
• déplacement
• déménagement
• remplacement

Eksempler på brug af Omplacering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tjenestemænd- afgørelse om omplacering- vedtægtens artikel 7- bilag X til vedtægten*( Tredje Afdeling).
Fonctionnaires- Décision de réaffectation- Article 7 du statut- Annexe X du statut»(Troisième chambre).

Det blev konkluderet i disse dage omplacering på Sardiniens base af Decimomannu en hastighed på Typhoon German Air Force.
Il a été conclu en ces jours le redéploiement sur la base sarde de Decimomannu un taux de Typhoon Force aérienne allemande.

Kompetent person til montage, omplacering og demontering af den ophængte arbejdsplatform.
Personne compétente pour le montage, le repositionnement et le démontage de la plate-forme de travail suspendue.

Intern eller ekstern omplacering i gruppen af virksomheder
Le redéploiement interne ou externe au sein du groupe d'entreprises

Afbøde følgerne af disse ved hjælp af sociale ledsageforanstaltninger, der navnlig tager sigte på støtte til omplacering eller omskoling af de afskedigede arbejdstagere.
Ainsi que sur les possibilités d'en atténuer les conséquences par le recours à des mesures sociales d'accompagnement visant notamment l'aide au reclassement ou à la reconversion des travailleurs licenciés.

Kontakt din lokale Xerox-serviceafdeling, hvis du har brug for at arrangere en omplacering af kopimaskinen uden for bygningen.
Contacter le Centre Services Xerox local pour organiser le déplacement de la machine hors du bâtiment où elle se trouve.

Omplacering af brystpumpen på dit bryst fra tid til anden kan hjælpe med at stimulere mælketilstrømningen.
Le repositionnement du tire-lait sur votre sein peut aider à stimuler la production de lait de temps en temps.

er det klart, at en større ændring i spillet vil være omplacering af operationer.
il est clair qu'un changement majeur dans le jeu sera le redéploiement de l'action.

muliggør også omplacering af pladen.
permettent également le repositionnement de la plaque.

Kommissionen kan delvis acceptere ændringsforslag 38 efter en vis ændring af ordlyden og omplacering af visse led.
La Commission peut accepter partiellement l'amendement 38, moyennant la reformulation et le déplacement de certaines parties.

foruden at holde det i den rigtige position, så man undgår sin omplacering i dag til dag.
en plus de le maintenir dans la position correcte en évitant son repositionnement au jour le jour.

Det anbefales stærkt ikke at kontakte traditionelle healere, der udøver forskellige metoder til omplacering uden at have en særlig uddannelse.
Il est fortement déconseillé de contacter les guérisseurs traditionnels qui pratiquent diverses méthodes de repositionnement sans avoir d'éducation spéciale.

For at undgå forskellige former for komplikationer er det ikke nødvendigt at bruge for grove manipuleringer under omplacering, hvilket kan forværre patientens tilstand.
Afin d'éviter divers types de complications, il n'est pas nécessaire d'utiliser des manipulations trop brutales lors du repositionnement, ce qui peut aggraver l'état du patient.

at enhver beslutning om omplacering af ulovlige indvandrere
toute décision relative à la relocalisation d'immigrants irréguliers

For det andet ønsker vi at understrege, at omplacering ikke er noget entydigt fænomen.
Deuxièmement, nous tenons à rappeler que la délocalisation n'est pas un concept univoque.

Omplacering af en sag til en anden domstol end den kompetente ret,
La réattribution d'une affaire à une juridiction autre

Personale, der er ansvarlig for opladning og omplacering af scootere i de berørte byer, vil også blive afskediget.
Le personnel chargé de charger et de repositionner les scooters dans les villes touchées sera également mis à pied.

korrigere sagging, omplacering af kirtlen og fjernelse af overskydende hud.
corriger l'affaissement, repositionner la glande et enlever l'excès de peau.

Mange retail space leasing giver ejeren mulighed for omplacering af lejeren den udlejers regning.
Baux détail espace fournit au propriétaire la possibilité de relocaliser le locataire aux frais du propriétaire.

f. eks., behøver en omplacering af elementer inden præsentationen.
qui nécessite une réorganisation des éléments avant présentation.