Examples of using Redeployment in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ever since the 1995 interim agreement and the 1997 Hebron redeployment.
מאז הסכם הביניים משנת 1995 והפריסה מחדש בחברון בשנת 1997, שישראל למעשה איננה שולטת באוכלוסייה הפלסטינית בגדה ובעזה.B…will be transferred to and assumed by the Council during the first phase of redeployment.
יועברו לרשות ויינטלו על ידה בשלב הראשון של ההיערכות מחדש".The Disengagement Plan will include the redeployment of IDF forces along new security lines and a change in the deployment of settlements, which will reduce
תכנית ההתנתקות תכלול פריסה מחודשת של כוחות צה"ל בקווי בטחון חדשים ושינוי בפריסת הישובים כך שיפחתwill be transferred to and assumed by the Council[the Palestinian government] during the first phase of redeployment.”.
יועברו לרשות ויינטלו על ידה בשלב הראשון של ההיערכות מחדש".The Disengagement Plan will include the redeployment of IDF forces along new security lines and a change in the deployment
תכנית ההתנתקות תכלול פריסה מחודשת של כוחות צה"ל בקווי ביטחון חדשים ושינויים בפריסת היישובים,will include"the redeployment of[Israeli] forces along new security lines and a change in
תכלול פריסה מחודשת של כוחות(ישראלים) לאורך קווי בטחון חדשים ושינוי בפריסת ההתנחלויות,The Disengagement Plan will include the redeployment of IDF forces along new security lines and a change in the deployment of settlements which will reduce
תכנית ההתנתקות תכלול פריסה מחודשת של כוחות צה"ל בקווי ביטחון חדשים ושינויים בפריסת הישובים כך שיפחתThe Interim Agreement states that the first phase of the Israeli military forces redeployment will be completed prior to the eve of the Palestinian elections, i.e., 22 days before the day of the elections.
היום הקובע"- יום סיום השלב הראשון של ההיערכות מחדש the Philippine Overseas Employment Administration allowed redeployment of returning Filipino workers to South Sudan,
By the end of 1995 Israeli forces had been withdrawn from the West Bank's populated areas with the exception of Hebron(where redeployment was completed in early 1997).
עד לסוף אותה שנה הוסגו הכוחות הישראליים גם מריכוזי האוכלוסייה ביהודה ושומרון(למעט חברון, שם הושלמה הפריסה מחדש בתחילת שנת 1997).The size of the kingdom of Yisrael at the end of David's reign necessitated a redeployment of resources in all areas, economic, administrative and military, and the census would have served this redeployment.
in conjunction with the Protocol Concerning the Redeployment in Hebron.
יחד עם"הפרוטוקול בנוגע להיערכות מחדש בחברון.".the Hebron redeployment, the 1996 election campaign, the privatization of state-owned enterprises, to name just a few-which has not resulted in death threats against major public figures.
הסכמי אוסלו, ההיערכות מחדש בחברון, מערכת הבחירות של שנת 1996 והפרטתן של חברות ממשלתיות- שלא הוליד איומים על חייהם של אישי ציבור מרכזיים.These arrangements- formalized in the January 1997"Protocol Concerning the Redeployment in Hebron"(aka"the Hebron Agreement"),- became the foundation for the now long-standing division of Hebron
הסדרי בטחון אלה, שעוגנו בינואר 1997 ב"פרוטוקול בנוגע להערכות מחדש בחברון"(הידוע גם כ"הסכם חברון") הפכו לבסיס לחלוקה של חברון מאז ועד היום,after a pause for redeployment and supply.
לאחר הפסקה על היערכות מחדש ואספקה.through a series of redeployments of the Israeli military forces.
באמצעות סדרת היערכויות מחדש של הכוחות הצבאיים הישראלים.The Third Further Redeployment Committee.
הועדה להיערכות השלישית.I will tell Hammond to order the redeployment.
Fleet Command will not support redeployment unless we have proof.
פיקוד הצי לא יתמוך בפריסה מחדש ללא הוכחה.These regulations are to aid your own redeployment of your funds.
תקנות אלה יעזרו להיערכות מחדש של כספכם.
